雍秀才画草虫八物 蜣蜋

宋 · 苏轼

译文

洪钟起暗室,飘瓦落空庭。

如洪钟般的声音在暗室中响起,它能推动瓦片使之飘落在空庭之中。

谁言转丸手,能作殷床声。

谁说它只是会推粪丸的小虫,它竟能发出如大床震动般的巨大声响。

赏析

题解
此诗题画蜣蜋(蜣螂,俗称屎壳郎)。苏轼抓住蜣螂推丸和鸣声巨大的特点,以幽默的笔调写出小虫的大力和大声。全诗充满趣味,在微物中发掘出令人惊讶的力量之美。

逐句解读
「洪钟起暗室」它如洪钟般的声音能在暗室中响起,极言蜣螂鸣声之大。

「飘瓦落空庭」它能推动瓦片使之飘飞落在空庭中,写蜣螂推丸的力量之大。

「谁言转丸手」谁说它只是个会推粪丸的小虫。

「能作殷床声」它的鸣声能发出如大床震动般的巨大声响。

艺术手法
此诗以夸张为主要手法。将蜣螂的鸣声比作洪钟,将其推丸之力比作飘瓦,以大喻小,造成强烈的反差效果。

「谁言」一问将小虫的卑微与声势的巨大构成对比,幽默而不失妙趣。

总体评价
此诗以诙谐夸张的手法写蜣螂,在微物中见大力,在卑微中见奇趣。苏轼善于从最不起眼的事物中发现令人惊叹之处,此诗便是极好的例子。

相关诗词