永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖与予同求此诗

宋 · 苏轼

译文

镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。

贺知章被皇帝敕赐镜湖在江东养老,还比不上我这个西归的玉局观老翁。

敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。

斜倚着枕头还不让春梦断绝,清都仙境仿佛就在默默存想之中。

每逢佳境携儿去,试问行年与我同。

每到好景致就带着孩子前去游玩,问起年龄竟然与我同年生。

自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。

自笑余生还能消受什么,半篙清水漫过之后百滩险阻都化为空无。

赏析

题解
此诗为苏轼在永和清都观遇到谢道士所作。谢道士童颜黑发,苏轼问他年龄,竟是丙子年生——与自己同年。苏轼因此作诗赠之。诗中以镜湖敕赐的贺知章和玉局翁(自己)作对比,表达了对道士年轻态的羡慕和对自身衰老的感慨。

逐句解读
「镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁」——贺知章被敕赐镜湖在江东养老,还比不上我这个西归的玉局观老翁。

「敧枕未容春梦断,清都宛在默存中」——斜倚着枕头还没让春梦断绝,清都仙境仿佛就在默默存想之中。

「每逢佳境携儿去,试问行年与我同」——每到佳境就带着孩子前去游玩,试着问问你的年龄竟与我同年。

「自笑余生消底物,半篙清涨百滩空」——自笑余生还能消受什么,半篙清水漫过,百滩之险都化为空无。

艺术手法
此诗以同龄人的对比为趣味核心。谢道士虽然与苏轼同年,却童颜黑发,苏轼则白发苍苍。这种外貌上的巨大反差为诗歌增添了幽默的基调。

「清都宛在默存中」以道教「默存」的修炼方法(心神内守,不出躯壳)描写道士的精神状态。

「自笑余生消底物,半篙清涨百滩空」以水涨滩空的比喻暗示自己余生的豁达——水涨了,滩涂的险阻就消失了,正如人生的磨难在达观者眼中也不值一提。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调探讨了衰老与修行的关系。苏轼在同龄道士面前自嘲衰老,却以「半篙清涨百滩空」的豁达化解了一切。全诗既有对友人的赞美,也有对自己的调侃,情感真挚而不做作。

相关诗词