饮湖上初晴后雨二首 其一

宋 · 苏轼

译文

朝曦迎客艳重冈

清晨的阳光迎接来客,将层层山冈照耀得艳丽动人

晚雨留人入醉乡

傍晚的细雨仿佛有意留住游人,使人沉入醉乡之中

此意自佳君不会

这种晴雨交替中的妙趣自然是极好的,可惜你却未曾领会

一杯当属水仙王

这一杯美酒理当敬给守护西湖的水仙王

赏析

题解
此诗为苏轼任杭州通判时所作的组诗之一,约作于熙宁六年(1073年)。诗题"饮湖上初晴后雨",点明在西湖上饮酒,天气由晴转雨。诗人在湖上泛舟,经历了晨光与晚雨的变化,以简练的笔触写出了西湖在不同天气下的美态,最后以"一杯当属水仙王"的奇想收束,表达了对西湖风光的无限倾倒。此诗虽不如其同期所作的其二("水光潋滟晴方好")声名远播,却自有含蓄蕴藉之美。

逐句解读
「朝曦迎客艳重冈」:清晨的阳光迎接来客,将层叠的山冈照耀得格外艳丽。

"朝曦"点明时间是早晨,"艳"字用如使动词,写出阳光为山色增辉的效果。

"重冈"即层层山冈,泛指西湖四周的群山。

「晚雨留人入醉乡」:傍晚时分下起雨来,仿佛是雨留住了游人,让他沉入醉乡之中。

"留人"二字赋予晚雨以人情味,似乎雨是有意将客人留住。

"醉乡"既指饮酒至醉的迷离状态,也暗喻被西湖雨景的美所陶醉。

「此意自佳君不会」:这种晴雨交替中的妙趣自然是极好的,可惜你却不曾领会。

"此意"指朝晴暮雨各有其美的意趣,"君不会"既是对同游者的调侃,也是以不知衬托己之独赏。

「一杯当属水仙王」:这一杯酒理当敬给水仙王。水仙王即西湖水仙庙所祀之神。诗人将一杯美酒献给湖神,以示对西湖的由衷赞美。

艺术手法
此诗以时间推进为线索,构成一个完整的叙事弧线。从"朝曦"到"晚雨",从"迎客"到"留人",一天的时光浓缩于四句之中。"艳"与"醉"两字分别对应晴与雨两种天气下的审美体验:阳光使山色艳丽,细雨使人迷醉。第三句"君不会"以退为进,用否定语气强调自己独得之乐,与第四句"当属水仙王"构成因果——正因为旁人不解其中之妙,所以这一杯美酒只能敬给守护西湖的湖神。全诗写景明丽、抒情含蓄,在简短的篇幅中完成了从写景到抒情、从实境到想象的转换。

总体评价
此诗虽是"饮湖上初晴后雨二首"中较少被提及的一首,但其艺术价值不容忽视。诗人以"朝曦""晚雨"的对比写出了西湖晴雨皆美的特质,以"迎客""留人"的拟人手法赋予自然以温情。

"此意自佳君不会"一句看似平淡,实则以不知者衬托知者的独得之乐,是一种含蓄的自赏。末句敬酒于水仙王,既有对西湖的赞美,也有一种风雅的幽默。全诗语言明快,格调清新,是苏轼西湖诗中兼具写景之美与理趣之妙的佳构。

相关诗词