饮湖上初晴后雨二首 其二

宋 · 苏轼

译文

水光潋滟晴方好

晴天时西湖水光闪烁荡漾,美得恰到好处

山色空蒙雨亦奇

雨天时远山朦胧空灵,也别有一番奇妙韵味

若把西湖比西子

如果把西湖比作美女西施

淡粧浓抹总相宜

那么不论淡妆还是浓抹都非常相宜动人

赏析

题解
此诗为苏轼最负盛名的诗作之一,「饮湖上初晴后雨二首」的第二首。苏轼以绝妙的比喻将西湖比作西施,不论晴雨都美不胜收。此诗已成为西湖的「名片」,千古传颂。

逐句解读
「水光潋滟晴方好」——晴天时西湖水光闪烁荡漾,美得恰到好处。

「山色空蒙雨亦奇」——雨天时远处山色朦胧空灵,也别有奇妙的韵味。

「若把西湖比西子」——如果把西湖比作美女西施。

「淡粧浓抹总相宜」——那么不论是淡妆还是浓抹都很相宜。晴天如浓抹,雨天如淡妆,西湖如西施,无论怎样都美。

艺术手法
一、绝妙比喻。将西湖比作西施,这个比喻已成为中国文学史上最著名的比喻之一。
二、双重对比。晴与雨对比、浓与淡对比,而两种状态都美,突破了非此即彼的单一审美。
三、炼字精准。

「潋滟」写水光流动之美,「空蒙」写雨中山色之朦胧,各得其妙。

总体评价
此诗被誉为写西湖最好的诗,也是苏轼知名度最高的诗作之一。

「若把西湖比西子,淡粧浓抹总相宜」两句,以一个简单而天才的比喻,将西湖晴雨两种风貌都概括了——晴天如浓妆般明艳,雨天如淡妆般清丽,正如西施不论浓妆淡抹都美。西湖因此诗又得名「西子湖」。短短二十八字,写尽西湖之美,千古无出其右者。

相关诗词