遗直坊

宋 · 苏轼

译文

使君不浪出,羔雁亲扣门。

使君不轻易外出,却亲自带着羔雁之礼登门拜访。

先生但清坐,薤水已多言。

先生只是清静端坐,即便提到薤水之廉也已算是说得太多了。

当时邦人化,市无晨饮豚。

当时当地百姓都受到感化,集市上甚至没有清早饮酒杀猪之事。

岁月曾几何,客主皆九原。

岁月过去没有多少,宾客和主人却都已长眠于九泉之下。

鲁经有遗叹,楚些无归魂。

儒家经书中有遗留的感叹,楚辞招魂也唤不回逝去的亡灵。

我作遗直诗,过者式其藩。

我写下这首遗直诗,让路过的人都能在门前行礼致敬。

赏析

题解
此诗为凭吊遗直坊而作。遗直坊当是为某位以正直著称的人物所立的纪念牌坊。诗中追忆其生前德行与教化之功,感慨岁月无情、贤者已逝。苏轼一生推崇直道而行之人,此诗既是对先贤的缅怀,也寄寓了自身对正直品格的坚守。

逐句解读
「使君不浪出,羔雁亲扣门。」使君不轻易出门,却亲自带着礼物登门拜访贤者。不浪出谓不随便外出,羔雁为古代聘问之礼,说明对贤者的尊重。

「先生但清坐,薤水已多言。」先生只是清静端坐,即便薤水之喻已算说得太多了。薤水用东汉范丹故事,范丹以廉洁著称,此处借喻先生清廉自守。

「当时邦人化,市无晨饮豚。」当时当地百姓受其感化,集市上甚至没有清早宰杀饮酒的事情。这是对教化之效的正面描写。

「岁月曾几何,客主皆九原。」岁月过去没有多少,宾客和主人却都已归九泉之下。九原即地下,感叹时光无情。

「鲁经有遗叹,楚些无归魂。」儒家经典中有遗恨叹息,楚辞招魂也唤不回归去的灵魂。鲁经指儒家经典,楚些指《楚辞·招魂》中的些字句式。

「我作遗直诗,过者式其藩。」我写下这首遗直诗,让经过的人都能致敬于他的门庭。式是致敬之义,藩指门庭。

艺术手法
全诗采用先叙后议的结构。前六句以简练的叙事勾画出贤者的形象:清坐、廉洁、化民,寥寥数笔而形象鲜明。岁月曾几何一句陡然转折,由生入死,造成强烈的时空落差。末联以我作遗直诗收束,将凭吊行为本身纳入诗中,构成自我指涉的艺术效果。用典方面,薤水、楚些皆恰到好处,增强了诗歌的文化厚度。

总体评价
此诗以朴素的笔调追怀先贤,格调庄重而感情真挚。苏轼不事铺排,而是选取清坐、无晨饮豚等典型细节,以小见大地展现人物的品德风貌。客主皆九原一句极言无常,读来令人怅然。末联过者式其藩既是写作目的,也是对后人的期勉,体现了苏轼对正直品格的珍视。

相关诗词