以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首 其一

宋 · 苏轼

译文

病骨难堪玉带围,钝根仍落箭锋机。

病弱的身体难以承受玉带的束缚,迟钝的根机仍然落在言语的机锋之中。

欲教乞食歌姬院,故与云山旧衲衣。

想要效仿僧人到歌姬院中去乞食修行,所以情愿换取云山中长老那件旧僧衣。

赏析

题解
此诗记述苏轼以玉带施予金山寺元长老,元长老以衲裙(僧衣)回赠,苏轼遂作二首次韵诗。此为第一首,以佛家语入诗,自嘲身不配玉带之贵,颇有禅趣。苏轼与佛门中人交往甚密,此类诗往往在诙谐中见真性情。

逐句解读
「病骨难堪玉带围」说自己身体病弱消瘦,难以承受玉带的束缚。

「病骨」形容身体衰弱,「玉带」是高官才能佩戴的饰物,此句表面说身体,实含仕途羁绊之意。

「钝根仍落箭锋机」用佛家语「钝根」指根机愚钝之人,说自己悟性迟钝,仍然落入言语机锋之中,未能真正彻悟。

「欲教乞食歌姬院」意欲到歌姬院中去行乞食之法。佛教有「乞食」修行之法,此处以歌姬院与佛门清修构成强烈反差,诙谐中见旷达。

「故与云山旧衲衣」所以情愿以玉带换取长老云山中的旧僧衣,暗含对隐逸生活的向往。

艺术手法
此诗短小精悍,以佛家语「钝根」入诗而不显生僻,反增禅趣。前两句写自身之病弱与愚钝,后两句以「欲教乞食歌姬院」的奇特想象构成全诗最精彩的转折——将世俗等级最高的玉带与僧人最朴素的衲衣并置,以物质的交换暗示精神的超越。

「歌姬院」与「云山」的对立不仅是世俗与方外的对比,更是繁华与清寂、执着与放下的对照。

总体评价
四句小诗浓缩了苏轼对仕途与出世的思考。以玉带易衲裙,表面是一桩有趣的物物交换,实则是诗人内心对功名羁绊的自觉疏离。诗虽短而意蕴丰富,诙谐的语气掩不住对自由的真切向往,体现了苏轼「以戏谑写深沉」的独特笔法。

相关诗词