忆江南寄纯如五首 其三

宋 · 苏轼

译文

人在画屏中住,客依明月边游。

人住在如画屏风般的美景中,客人在明月旁漫游。

未卜柴桑旧宅,须乘五湖扁舟。

尚未卜定柴桑的旧宅,须要乘着五湖上的小船。

赏析

题解
此诗为《忆江南寄纯如五首》的第三首,以江南的居住理想为主题。诗中以"画屏"和"明月"的意象描绘了理想中的江南生活画面,以"柴桑旧宅"(陶渊明的故居)和"五湖扁舟"(范蠡的归隐)两个典故表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「人在画屏中住,客依明月边游」——人住在如画屏般的美景之中,旅客依傍着明月在天边漫游。

「未卜柴桑旧宅,须乘五湖扁舟」——还未选定如陶渊明柴桑旧宅般的居所,一定要乘上如范蠡泛游五湖的小舟。

艺术手法
此诗为六言绝句,以对仗工整见长。

"人在画屏中住"以"画屏"比喻江南的美景如画,"客依明月边游"以"明月"写出漫游的浪漫。两句对仗精工,"人"与"客"、"画屏"与"明月"、"住"与"游"一一对应。

"未卜柴桑旧宅"以陶渊明的柴桑旧居比喻理想的隐居之地,"未卜"写出尚未实现的遗憾。

"须乘五湖扁舟"以范蠡功成身退后泛舟五湖的典故,表达了对归隐生活的决心。

"未卜"与"须乘"形成对照——隐居之地虽未确定,但归隐之心已经坚决。全诗对仗工稳,意象清丽,在六言绝句的短小篇幅中将江南的生活理想表达得优美而坚定。

总体评价
这首六言绝句以"画屏"和"明月"的清丽意象描绘了理想中的江南生活画面。苏轼以陶渊明的柴桑旧宅和范蠡的五湖扁舟两个典故,表达了对隐逸生活的深切向往。

"未卜"与"须乘"的对照将归隐之心的坚定和隐居之地的不确定之间的微妙张力表达得恰到好处。全诗对仗工稳,意象清丽,充分展现了苏轼六言诗的精巧和优美。

相关诗词