忆黄州梅花五绝 其一

宋 · 苏轼

译文

邾城山下梅花树,腊月江风好在无。

邾城山下那几株梅花树,腊月江风吹拂不知是否安好。

争似姑山寻绰约,四时常见雪肌肤。

怎能比得上在姑射仙山寻觅那绰约风姿,四季都能见到如雪般洁白的仙肌。

赏析

题解
此诗为苏轼离开黄州后回忆黄州梅花所作五绝的第一首。黄州是苏轼人生的重要转折之地,他在那里度过了五年贬谪生涯。诗中将对黄州梅花的怀念与传说中的姑射仙山相比,表达了思念之情。

逐句解读
「邾城山下梅花树」:邾城山下的梅花树,邾城即黄州。

「腊月江风好在无」:腊月里江风吹拂,不知那梅花是否安好。

「争似姑山寻绰约」:怎能比得上在姑射山中寻觅那绰约仙姿。

「四时常见雪肌肤」:在姑山四季都能见到如雪般洁白的肌肤,以仙山比喻梅花之美。

艺术手法
此诗以「好在无」的关切语气开篇,如问候老友,亲切自然。后两句用《庄子·逍遥游》中「藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子」的典故,将梅花比作姑射仙子,以「雪肌肤」形容梅花花瓣的洁白,将咏物与用典巧妙结合。

「争似」二字看似贬低邾城梅花,实则是以退为进,衬托对黄州梅花的深切思念。

总体评价

相关诗词