忆黄州梅花五绝 其三

宋 · 苏轼

译文

虽老于梅心未衰,今朝谁赠楚江枝。

虽然年岁已老但对梅花的喜爱之心未减,今天有谁能赠我一枝楚江的梅花呢。

旋倾尊酒临清影,正是吴姬一笑时。

立刻倾杯饮酒面对梅花清雅的疏影,这正是如吴地美人嫣然微笑的美妙时刻。

赏析

题解
此为忆黄州梅花五绝第三首。苏轼此时年事已高,但表示对梅花的喜爱之心未减。诗中以美人喻梅花,将饮酒赏梅的场景写得风雅而有情趣。

逐句解读
「虽老于梅心未衰」:虽然年岁已老于梅花(比梅花更老),但对梅花的喜爱之心并未衰退。

「今朝谁赠楚江枝」:今天有谁能赠我一枝楚江的梅花呢?用陆凯折梅赠范晔的典故。

「旋倾尊酒临清影」:立刻倾倒酒杯,面对梅花清雅的疏影饮酒。

「正是吴姬一笑时」:这正是如同吴地美人嫣然一笑的时刻,将梅花比作美人。

艺术手法
此诗首句「虽老于梅心未衰」以「老」与「未衰」构成转折,表现了苏轼不因年迈而减损的热情。次句用南朝陆凯「折梅逢驿使,寄与陇头人」的典故,表达对远方梅花的思念。第三句写赏梅的具体动作,倾酒对影。末句用「吴姬一笑」喻梅花盛开之美,将花拟人化,是苏轼诗词中常见的以花喻美人手法。

总体评价

相关诗词