夜饮次韵毕推官

宋 · 苏轼

译文

簿书丛里过春风,酒圣时时且复中。

在公文簿册堆里度过了一整个春天,酒圣之名时时还能勉强喝到适度的境界。

红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑。

红烛照亮庭院良马騕褭在月下嘶鸣,黄鸡催促天晓唱出玲珑般清脆的啼声。

老来渐减金钗兴,醉后空惊玉筯工。

年老之后对金钗歌舞的兴致渐渐减退,醉后只是惊叹书法家那如玉筷般精细的笔法精工。

月未上时应早散,免教壑谷问吾公。

月亮还没升上来时就该早早散席回家了,免得深谷中的回声来追问我们这位老公公为何贪杯。

赏析

题解
此诗为苏轼夜饮时次韵毕推官之作。诗中描写了夜饮的豪放场面,又以自嘲的笔调写老来酒量减退。

逐句解读
「簿书丛里过春风,酒圣时时且复中。」在公文堆中度过了一个春天,酒圣之名时时还能命中(喝到适度)。

「红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑。」红烛照亮庭院良马騕褭嘶鸣,黄鸡催促天晓唱出玲珑之声。

「老来渐减金钗兴,醉后空惊玉筯工。」年老之后对金钗歌舞的兴趣渐渐减退,醉后只是惊叹书法家玉筯(筷子般精细)的笔法精工。

「月未上时应早散,免教壑谷问吾公。」月亮还没升上来时就该早早散席,免得深谷中的回声来追问我们这位老公公。

艺术手法
全诗以"老来渐减"为转折点,前半部分写夜饮的豪放场面,后半部分写衰老带来的变化。

"红烛照庭"与"黄鸡催晓"的对仗工整而华美,"金钗兴"与"玉筯工"的对比写出了从声色之娱到艺术欣赏的转变。

总体评价
此诗将夜饮的豪放与老来的感慨融为一体。苏轼坦然承认自己"渐减金钗兴",但并没有因此消沉,反而更加专注于书法等艺术欣赏。这种从声色到艺术的转变,是人生阅历的沉淀。

相关诗词