谒敦诗先生因留一绝

宋 · 苏轼

译文

凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。

人们都说您凛然高洁如白雪一般,我却说凛然清冷的白雪恰恰像您。

时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。

时人都责怪我苏司业,不懂得把钱送给做广文博士的友人。

赏析

题解
此诗为苏轼谒见敦诗先生后留题的绝句。诗中以「雪」比喻敦诗先生的高洁品格,又以幽默的笔调写自己不解世事的行为,在赞美与自嘲之间展现出率真的个性。

逐句解读
「凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。」人们都说您凛然高洁如同白雪,我却说凛然的白雪恰恰像您。以巧妙的主客体倒换表达对敦诗先生的极高评价。

「时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。」当时的人都怪我苏司业,不懂得把钱送给广文博士。以幽默自嘲的语气写自己的不合世俗。

艺术手法
此诗首联采用了「A似B,B如A」的回环结构,表面上只是颠倒了比喻的方向,实际上却提升了赞美的层次——不是人像雪那样美,而是雪都不足以形容人之美。这种修辞手法新颖而巧妙。后两句以「时人尽怪」引入第三方的评价,以「不解将钱与广文」的自嘲行为制造出喜剧效果,实际上暗示了自己不阿附世俗的独立品格。全诗赞美与自嘲交织,格调清新。

总体评价
这首谒见留题之作以巧妙的比喻和幽默的自嘲为特色。苏轼以「雪如君」的回环修辞赞美敦诗先生的高洁,又以不合世俗的行为暗示自己的独立个性,在轻松的笔调中见出深刻的品格表达。

相关诗词