阳关词三首 赠张继愿

宋 · 苏轼

译文

受降城下紫髯郎,戏马台前古战场。

受降城下那位紫髯将军,戏马台前曾是古战场。

恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。

只恨你没有取下契丹首领的首级,否则便可金甲牙旗凯旋回故乡了。

赏析

题解
此诗为"阳关词三首"之一,题为"赠张继愿"。阳关词取意于王维《送元二使安西》"西出阳关无故人"的离愁。此诗赠给张继愿,以古战场为背景,抒发了壮志未酬的感慨。

逐句解读
「受降城下紫髯郎,戏马台前古战场。」受降城下的紫髯将军,戏马台前的古战场。两个地点意象叠加,营造出雄壮而苍凉的氛围。

「恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。」遗憾你没有取下契丹首领的首级,没能穿着金甲打着牙旗凯旋回乡。以激昂的语气表达对友人未能建功立业的遗憾。

艺术手法
全诗以两个地名意象起兴,"受降城"和"戏马台"都是与军事有关的地点,为全诗奠定了雄壮苍凉的基调。后两句以"恨"字领起,将送别之情化为壮志之慨,风格豪放悲壮。

总体评价
此诗虽以阳关送别为题,却不写离愁别绪,而是以壮志未酬的慷慨来代替感伤。这种以豪情写离别的手法,正是苏轼"以诗为词"、开拓词境的诗学理念在诗歌创作中的体现。

相关诗词