阳关词三首 答李公择

宋 · 苏轼

译文

济南春好雪初晴,行到龙山马足轻。

济南春光正好,雪后刚刚放晴,行到龙山脚下马蹄格外轻快。

使君莫忘霅溪女,时作阳关肠断声。

使君请不要忘记霅溪边的故人,时常唱起那令人肝肠寸断的阳关离歌。

赏析

题解
此为"阳关词三首"之二,题为"答李公择"。诗中以温柔的笔调劝慰友人不要忘记旧日情谊。

逐句解读
「济南春好雪初晴,行到龙山马足轻。」济南春光正好,雪后刚刚放晴,行到龙山脚下马蹄轻快。

「使君莫忘霅溪女,时作阳关肠断声。」使君请不要忘记霅溪边的女子,时常唱起那令人断肠的阳关曲。以"霅溪女"指代旧日的知己或故地,劝友人不要忘记往日的情谊。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句抒情。

"雪初晴"与"马足轻"营造出轻快明朗的氛围,与"阳关肠断声"的感伤形成对比。

"莫忘"二字是全诗的关键,在送别中注入了深情的叮咛。

总体评价
此诗以明快的春景衬托离别的感伤,风格温柔而不伤感。苏轼没有沉溺于离愁,而是以"马足轻"的轻快暗示离别之后的美好前程,又以"莫忘"的叮咛保持情感的深度。

相关诗词