颜阖

宋 · 苏轼

译文

颜阖古有道,躬耕自衣食。

颜阖是古代有道德操守的人,亲自耕种劳作来维持自己的衣食。

区区鲁小邦,不足隠明德。

区区鲁国这个小国,不足以隐藏他光明的德行。

轺车来我门,聘币继金璧。

朝廷的使者驾车来到我的门前,聘礼接连送来金璧等珍宝。

出门应使者,耕稼不谋国。

出门应对朝廷使者,只谈论耕种稼穑之事不参与国政谋划。

但疑误将命,非敢惮行役。

只是怀疑使者误传了朝廷的命令,并非胆敢逃避征召服役。

使者反锡命,户庭空履迹。

使者回去复命之后,庭院中只留下空空的足迹。

薄俗徇世荣,截趾履之适。

浅薄的世风追逐世俗的荣华富贵,就像截去脚趾来适应鞋子一样本末倒置。

所重易所轻,隋珠弹飞翼。

把重要的东西换成不重要的,就像用珍贵的隋侯之珠去弹射飞鸟。

伊人畏照影,独往就阴息。

那个人害怕照见自己的影子,独自走到阴暗处去歇息。

鼎俎荐忠贤,谁能死燔炙。

在鼎俎之上供奉忠贤,有谁甘愿为此无谓的牺牲而赴死。

念彼藏衣冠,安知获尧客。

想到那些隐居藏匿衣冠的人,又怎知他们不是获得了如尧帝般尊贵的礼遇。

赏析

题解
此诗以《庄子》中颜阖的故事为题材。颜阖为鲁国隐士,拒绝朝廷征召,坚守躬耕自足的生活。苏轼以此人设为典范,批判了世俗追名逐利、本末倒置的价值观,表达了对守道安贫精神的推崇。

逐句解读
「颜阖古有道,躬耕自衣食。」颜阖是古代有道德操守的人,亲自耕种来维持自己的衣食。

「区区鲁小邦,不足隠明德。」区区鲁国这个小邦,不足以隐藏他的明德。

「轺车来我门,聘币继金璧。」朝廷的轺车来到我的门前,聘礼接连送来金璧珍宝。

「出门应使者,耕稼不谋国。」出门应对朝廷使者,只谈耕种稼穑之事不谋划国政。

「但疑误将命,非敢惮行役。」只是怀疑使者误传了命令,并非胆敢逃避征役。

「使者反锡命,户庭空履迹。」使者回去复命后,庭院中只留下了空空的足迹。

「薄俗徇世荣,截趾履之适。」浅薄的世风追逐世俗荣华,就像截去脚趾来适应鞋子一样本末倒置。

「所重易所轻,隋珠弹飞翼。」把重要的东西换成不重要的,就像用隋侯之珠去弹射飞鸟。

「伊人畏照影,独往就阴息。」那人害怕自己的身影,独自走到阴凉处歇息。暗用《庄子》中畏影之典。

「鼎俎荐忠贤,谁能死燔炙。」鼎俎之上祭祀忠贤,谁能为这种无谓的牺牲而甘愿赴死。

「念彼藏衣冠,安知获尧客。」想到那些隐居藏匿衣冠的人,又怎能知道他们不是获得了尧帝那样的高客待遇。

艺术手法
全诗以叙事为主线,以议论为暗线。前六句叙述颜阖拒聘的故事,语言简洁而情节完整。后半部分转入议论,以「截趾履之适」「隋珠弹飞翼」两个生动的比喻批判世俗价值观的荒谬。

「畏照影」化用《庄子·渔父》中畏影避日之典,讽刺那些被外物牵制、不得自由的人。全诗将叙事、议论、用典融为一体,语言质朴古雅,风格接近魏晋五言古诗。

总体评价
此诗以颜阖为典范,借古讽今,表达了对坚守操守、拒绝荣利的隐士精神的推崇。苏轼在叙事中融入深刻的哲学思辨,使此诗不仅是一首咏史诗,更是一篇关于人生价值取向的宣言。

相关诗词