雅安人日次旧韵二首 其一

宋 · 苏轼

译文

人日滞留江上村,定知芳草怨王孙。

正月初七这天我滞留在江边村庄,想必那芳草在怨恨我不归去。

题诗寄远方挥翰,扶杖登高独出门。

题写诗句寄托远方之情挥笔书写,拄着拐杖独自出门登高远望。

柳色忍看成感叹,花前归思自飞翻。

忍着看那柳色不禁发出感叹,花前归乡的念头自然翻飞涌动。

浮阳披冻虽才弄,已觉春工漏一元。

浮动的阳光刚刚拨开冰冻春意才萌动,已经感觉到春天的造化之功泄露了元初之气。

赏析

题解
此诗为苏轼在雅安时人日(正月初七)所作,用旧韵写了两首诗,这是第一首。诗中写诗人滞留江村、思念远方的感伤,以及对春天初来、万物复苏的敏锐感受。人日是传统节日,古人此日有登高、题诗的习俗。

逐句解读
「人日滞留江上村」:正月初七这天我滞留在江边的村庄。

「定知芳草怨王孙」:想必那芳草在怨恨王孙(指自己)不归,用《楚辞》芳草王孙的意象。

「题诗寄远方挥翰」:题诗寄托远方之情,挥笔书写。

「扶杖登高独出门」:拄着拐杖独自出门登高望远。

「柳色忍看成感叹」:忍着看那柳色,不禁发出感叹。

「花前归思自飞翻」:花前归乡的念头自然翻飞涌动。

「浮阳披冻虽才弄」:浮动的阳光刚刚拨开冰冻,春意才开始萌动。

「已觉春工漏一元」:已经感觉到春天的造化之功泄露了一元之气,春天已在暗中运作。

艺术手法
此诗以「滞留」开篇,以「归思」贯穿,以「春工」收束。颔联「题诗寄远方挥翰,扶杖登高独出门」对仗工整,一个「独」字写出了孤寂感。颈联「忍看」与「自飞翻」构成内敛与外放的对比。

「浮阳披冻虽才弄」写初春阳光尚弱,「已觉春工漏一元」则用哲学化的语言表达春天已在暗中运作的感知,将自然观察提升到宇宙造化的层面。

总体评价

相关诗词