雅安人日次旧韵二首 其二

宋 · 苏轼

译文

似闻高隠在前村,坐膝扶床戏子孙。

似乎听说有高人隐居在前面的村庄,正坐在那里膝上抱着孙儿嬉戏。

自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。

自己欣赏春光带着桂酿美酒,喜逢天晴便去敲开隐者的柴门拜访。

屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。

屏风上沐浴着阳光金人像栩栩如生,头上戴着迎风彩胜随风翻飞。

蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。

蓬松散乱的头发已经很稀疏我确实老了,又怎能以旧面貌来迎接新的一年呢。

赏析

题解
此诗为苏轼雅安人日诗的第二首。与前一首的感伤不同,此诗笔调转为明朗,想象前方村中有高人隐居,描写人日的节日气氛和自己的衰老感慨。

逐句解读
「似闻高隠在前村」:似乎听说有高人隐居在前面的村庄。

「坐膝扶床戏子孙」:正坐在那里膝上抱着孙儿嬉戏。

「自赏春光携桂酒」:自己欣赏春光带着桂酿美酒。

「喜逢晴色款柴门」:喜逢天晴日好便去敲开柴门拜访。

「屏间带日金人活」:屏风上沐浴着阳光金人像栩栩如生。

「头上迎风彩胜翻」:头上戴着迎风的彩胜(人日习俗,戴彩色纸帛做的人胜)随风翻飞。

「蓬鬓扶疏吾老矣」:蓬松散乱的头发已经很稀疏,我确实老了。

「岂能旧貌改新元」:又怎么能以旧的面貌来迎接新的纪元呢。

艺术手法
此诗前半写想象中的隐居生活,用「坐膝扶床戏子孙」的温馨画面表现隐者的天伦之乐。颈联「屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻」用细节描写人日的节日气氛,「金人活」写屏风上的人像在阳光下仿佛活了一般,「彩胜翻」写人日佩戴的彩色装饰随风飘动。尾联以「蓬鬓扶疏」的自嘲收束,与前面隐者的悠闲形成对比——人家悠然自得,自己却已白发苍苍。

总体评价

相关诗词