雪斋

宋 · 苏轼

译文

君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。

你没看见峨眉山西面千里冰雪,向北望成都如同从井底看天。

春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。

春风吹了一百天也消融不尽,五月里行人还像冻僵的蚂蚁。

纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。

纷乱的市井之人争名夺利之中,谁相信言公像赞公那样清修脱俗。

人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。

人间的烦热苦恼无处洗除,所以到西斋中营造一座雪峰。

我梦扁舟入吴越,长廊静院灯如月。

我梦中乘着小舟进入吴越之地,长廊幽静的庭院里灯火如月。

开门不见人与牛,惟见空庭满山雪。

开门看不见人影和牛只,只看见空旷的庭院中满山白雪。

赏析

题解
此诗作于苏轼任职杭州时期,为题咏友人西斋雪景之作。诗以「雪斋」为题,写峨眉山西千里积雪之壮阔,又写梦中扁舟入吴越、空庭满山雪之清幽,虚实交织,意境高远。苏轼一生对雪有特殊情感,雪的洁白与他的超然襟怀相映照。

逐句解读
「君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。」起笔以「君不见」领起,气势磅礴,写峨眉山西千里积雪的壮阔景象。从雪峰俯瞰成都平原,犹在井底,极写雪山之高峻。

「春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。」春风吹拂百日而雪不消融,五月行人仍如冻蚁般瑟缩。以夸张手法写出雪山之寒冷持久,也暗含对故乡蜀地山川的深切怀想。

「纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。」转入议论,市井中人争名夺利,有谁能相信言公之清高如赞公。以两位高僧为喻,感叹世俗难解高洁之心。

「人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。」人间烦恼无处洗涤,故而于西斋中造一雪峰。此句点明题旨,以虚拟之雪峰消解人间的热恼,实为一种精神寄托。

「我梦扁舟入吴越,长廊静院灯如月。」笔锋一转,写梦中乘舟入吴越之地。长廊幽静,灯火如月,营造出一个清寂空灵的梦境。

「开门不见人与牛,惟见空庭满山雪。」梦中开门,不见人迹牛踪,只见空庭中满山积雪。此境空旷寂静,物我两忘,是对尘世喧嚣的彻底超越。

艺术手法
全诗以虚实两条线索交织推进:前四句写实,写峨眉雪山之壮阔与人间热恼之烦扰;后六句入梦,营造出一个无人无物、唯余白雪的空灵境界。以「热」与「冷」的对立贯穿全篇,「人间热恼」与「西斋雪峰」形成强烈对比。末两句「空庭满山雪」以视觉上的白茫茫一片收束全篇,既是写景亦是写心,达到物我交融的境界。用典精当,「言公似赞公」以高僧比德,「扁舟入吴越」暗含范蠡泛舟之意。

总体评价
此诗从故乡峨眉之雪写到吴越梦中之雪,从现实热恼写到精神超脱,体现了苏轼「以雪洗心」的人生哲学。诗中雪的意象既是自然景观,更是心灵的象征——在纷扰的尘世中保持一片洁白与宁静。全诗气韵流畅,由雄浑渐入空灵,充分展现了苏轼诗歌清雄跌宕的艺术特色。

相关诗词