雪后书北台壁二首 其一

宋 · 苏轼

译文

黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。

黄昏时分还在下着细密的雨,入夜无风但寒势愈加严酷。

但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。

只觉得被褥冰冷如泼了水,不知庭院已堆满如盐的白雪。

五更晓色来书幌,半夜寒声落画檐。

五更天亮的光照进书房帷幔,半夜寒声打在画檐之上。

试埽北台看马耳,未随埋没有双尖。

试着扫开北台积雪望向马耳山,双尖峰还没有被雪埋没。

赏析

题解
此诗为苏轼在密州所作的咏雪名篇。北台在密州州衙内。诗以细腻的笔触写下了从黄昏降雪到五更积雪的全过程。

逐句解读
「黄昏犹作雨纤纤」——黄昏时分还在下着细密的雨。写由雨转雪的过渡。

「夜静无风势转严」——夜里安静无风但寒势更加严酷。

「但觉衾裯如泼水」——只觉得被褥冰冷如同泼了水。

「不知庭院已堆盐」——不知道庭院里已堆满了如盐的白雪。

「五更晓色来书幌」——五更天亮的光照进书房帷幔。

「半夜寒声落画檐」——半夜寒风雪声打在画檐上。

「试埽北台看马耳」——试着扫开北台的积雪望向马耳山。

「未随埋没有双尖」——马耳山的两个尖峰没有被雪埋没。

艺术手法
一、感官铺陈:「如泼水」写触觉,「已堆盐」写视觉,「寒声」写听觉。二、以盐喻雪:「堆盐」将白雪比作白盐。三、由内而外:先写室内感受再写室外景象。四、以山写雪:以马耳山双尖未被雪掩来写雪之大。

总体评价
此诗以时间为序,从黄昏到五更,完整记录了一夜大雪的过程。

「但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐」两句尤妙——人在被中只觉寒,不知外面已是大雪纷飞。

相关诗词