雪后书北台壁二首 其二

宋 · 苏轼

译文

城头初日始翻鸦,陌上晴泥已没车。

城头初升太阳下乌鸦开始翻飞,路上融雪的泥泞已淹没车轮。

冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。

冰雪冻合玉楼寒气让人皮肤起栗,银色雪海光芒摇曳让人眩晕生花。

遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家。

残余蝗虫应已钻入地下千尺之深,越冬麦苗连成云绿不知有几家。

老病自嗟诗力退,空吟冰柱忆刘叉。

老病交加自叹诗力衰退,空吟冰柱诗想起了唐代的刘叉。

赏析

题解
此为前首续篇,写雪后初晴的景象和感受。此诗中有苏轼咏雪诗中最著名的意象——「冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花」。

逐句解读
「城头初日始翻鸦」——城头初升的太阳下乌鸦开始翻飞。

「陌上晴泥已没车」——路上的晴泥已经淹没了车轮。

「冻合玉楼寒起粟」——玉楼被冰雪冻合,寒气让人皮肤起鸡皮疙瘩。

「玉楼」双关,既是楼阁也指人的身体。

「光摇银海眩生花」——银色雪海的光芒摇曳,让人眩晕生花。

「银海」也双关,既是雪景也指眼睛。

「遗蝗入地应千尺」——残存的蝗虫钻入地下应千尺深。写大雪冻死蝗虫。

「宿麦连云有几家」——越冬麦苗连成云般的绿意。

「老病自嗟诗力退」——老病交加自叹诗力衰退。

「空吟冰柱忆刘叉」——空吟冰柱诗想起了唐代诗人刘叉。

艺术手法
一、双关妙用:「玉楼」和「银海」一语双关,是全诗最精彩的修辞。二、以雪利民:「遗蝗入地应千尺」写大雪对农业的好处。三、用典自比:末句以刘叉的《冰柱》诗自比。

总体评价
此诗是苏轼咏雪诗的巅峰之作。

「冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花」两句是千古名句——「玉楼」「银海」两个双关语将外在的雪景与人体的感受融为一体,构思之巧令人叹服。

相关诗词