秀州报本禅院乡僧文长老方丈

宋 · 苏轼

译文

万里家山一梦中

万里之外的家乡山川只能出现在梦中

吴音渐已变儿童

孩子们的口音已逐渐变成吴地方言

每逢蜀叟谈终日

每次遇到四川老乡总要谈上一整天

便觉峨眉翠扫空

仿佛觉得峨眉山的翠色就在眼前横扫长空

师已忘言真有道

师父已不执着言语是真正有道之人

我除搜句百无功

我除了搜肠刮肚写诗之外百无一用

明年采药天台去

明年要去天台山采药

更欲题诗满浙东

还想把诗题遍浙东各地

赏析

题解
此诗为苏轼拜访秀州报本禅院乡僧文长老时所作。文长老是苏轼的四川同乡,在浙东做住持。诗中表达了思乡之情和对禅道的感悟。

逐句解读
「万里家山一梦中」——万里之外的家乡山川只能出现在梦中。

「吴音渐已变儿童」——孩子们的口音已经逐渐变成吴地方言。说明在外已久了。

「每逢蜀叟谈终日」——每次遇到四川老乡就要谈上一整天。

「便觉峨眉翠扫空」——就仿佛觉得峨眉山的翠色横扫长空。思乡之情浓烈。

「师已忘言真有道」——师父已经不执着于言语是真正有道之人。

「我除搜句百无功」——我除了搜肠刮肚写诗之外百无一用。自嘲之语。

「明年采药天台去」——明年要去天台山采药。

「更欲题诗满浙东」——还想把诗题遍浙东各地。

艺术手法
一、乡情浓烈。

「万里家山一梦中」「每逢蜀叟谈终日」写出了漂泊在外的深重乡愁。
二、对比手法。以文长老的「忘言真有道」对比自己的「搜句百无功」,自嘲中有自省。
三、以小见大。

「吴音渐已变儿童」以孩子口音的变化暗示在外日久,细节传神。

总体评价
此诗写乡愁与自嘲。

「每逢蜀叟谈终日,便觉峨眉翠扫空」两句写思乡之情尤为动人——遇到老乡聊上一整天,仿佛峨眉山就在眼前。而「我除搜句百无功」的自嘲则表明,苏轼深知写诗并不能解决人生的根本问题,但他仍将「题诗满浙东」作为人生的乐趣。这种清醒的自知和执着的热爱,是苏轼最动人的品质。

相关诗词