行香子

宋 · 苏轼

译文

绮席才终。

华美的筵席刚刚结束。

欢意犹浓。

欢乐的气氛仍然浓烈。

酒阑时、高兴无穷。

酒将尽时,兴致无穷。

共夸君赐,初拆臣封。

一起夸赞君王的赏赐,刚拆开臣子封上的包装。

看分香饼,黄金缕,密云龙。

看那分出的香饼,有黄金般的丝缕,是密云龙茶。

斗赢一水,功敌千锺。

斗茶赢了一水之功,功力可敌千锺之酒。

觉凉生、两腋清风。

觉得凉意顿生,两腋生起清风。

暂留红袖,少却纱笼。

暂且留红袖侍奉,少了些纱笼遮掩。

放笙歌散,庭馆静,略从容。

放下笙歌散去,庭院馆阁安静下来,稍稍从容自在。

赏析

题解
这首《行香子》写的是品茶的场景。苏轼在黄州时期喜好饮茶,对茶道颇有研究。此词描写了宴席结束后众人品赏御赐名茶「密云龙」的雅事,从拆封、分茶到品饮,再到酒阑人散后的清静,层次分明,充满文人雅趣。

逐句解读
「绮席才终。欢意犹浓」:华丽的宴席刚刚结束,欢乐的意兴还很浓烈。

「酒阑时、高兴无穷」:酒兴将尽之时,高兴的情绪仍然无穷无尽。

「共夸君赐,初拆臣封」:共同夸赞君王的赏赐,刚刚拆开臣子的封缄。

「看分香饼,黄金缕,密云龙」:看那分出的茶饼,有黄金色的丝缕,正是名茶密云龙。

「斗赢一水,功敌千锺」:斗茶赢了一水之功,足以抵敌千杯美酒。

「觉凉生、两腋清风」:只觉凉意顿生,两腋之间清风飒飒。

「暂留红袖,少却纱笼」:暂且留下红袖添香的歌女,撤去纱灯笼。

「放笙歌散,庭馆静,略从容」:让笙歌散去,庭院楼馆归于宁静,稍稍享受从容闲适。

艺术手法
此词以品茶为线索,写出了从热闹到清静的完整过程。上阕写宴席结束后的品茶之雅,「分香饼,黄金缕,密云龙」三个短句以并列的方式极写御赐名茶的珍贵,节奏明快。下阕写品茶的感受——「斗赢一水」用斗茶的术语,「两腋清风」化用卢仝《七碗茶》诗「惟觉两腋习习清风生」,以茶代酒的意趣跃然纸上。结句「放笙歌散,庭馆静,略从容」以三个三字句写出由动到静的节奏变化,声音渐消,画面渐静,余韵悠然。

总体评价
这首《行香子》是一篇精美的茶词。苏轼将品茶从物质享受提升到精神境界,以「两腋清风」的飘逸感受和「庭馆静,略从容」的闲适心境收束全篇,在热闹的宴饮之后留下了一片清雅的余韵。全词结构紧凑,层次分明,是苏轼生活词中的上品。

相关诗词