行宿泗间见徐州张天骥次旧韵

宋 · 苏轼

译文

二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游。

两年之中三次踏上了渡淮的船只,骑着慢吞吞的老马又遇到了如马少游般的旧友。

无事不妨长好饮,著书自要见穷愁。

闲来无事不妨长期痛饮美酒,著书立说自然要经历过穷愁潦倒才能写得深刻。

孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休。

孤松早早倒伏并非是因为生了病,倦鸟虽然飞回归巢难道就是为了安歇休止。

更欲河边几来往,祇今霜雪已蒙头。

还想要在河边多来往来往几次,只是如今霜雪一般的白发已经蒙满了头顶。

赏析

题解
此诗是苏轼在行经泗水途中遇到旧友张天骥后所作。诗中回顾了两人"二年三蹑过淮舟"的频繁相遇,以"款段还逢马少游"的典故自比闲适无为的人生态度,以"孤松早偃原非病"和"倦鸟虽还岂是休"的对仗写出对人生进退的达观认识。

逐句解读
「二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游」——两年之中三次踏过渡淮的船只,骑着慢吞吞的老马又遇到了马少游。

"款段"指慢马,"马少游"为东汉隐士。

「无事不妨长好饮,著书自要见穷愁」——无事可做不妨长期好好饮酒,著书立说自然要经历穷愁才能深刻。

「孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休」——孤松早早倒伏原本并非因为生病,倦鸟虽然归来难道就是为了休息。两句写出对人生进退的超然态度。

「更欲河边几来往,祇今霜雪已蒙头」——还想在河边多来往来往几次,只是如今霜雪一般的白发已经蒙满了头顶。

艺术手法
此诗为七律,对仗工稳,语言流畅。

"二年三蹑过淮舟"以"二年""三次"的数字写出相遇的频繁。

"款段"(慢马)和"马少游"(东汉不慕名利的隐士)两个典故的运用,将苏轼自比为一个不急不躁的闲人。

"孤松早偃原非病"以孤松的早偃比喻自己的早退,"原非病"三字强调退隐并非因为身体不好而是主动选择。

"倦鸟虽还岂是休"以倦鸟归巢比喻归隐,"岂是休"反问归隐并不等于放弃。

"霜雪已蒙头"以"霜雪"比喻白发,将年华老去的感慨融入自然意象之中。全诗语言自然流畅,情感旷达洒脱。

总体评价
这首七律以"二年三蹑过淮舟"的相遇开篇,以"霜雪已蒙头"的感慨收束,将友情的深厚、人生的进退和年华的老去巧妙融合。

"孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休"一联最为精彩,将退隐归田的主动选择写得超然洒脱。全诗语言流畅自然、格调旷达洒脱,充分体现了苏轼面对人生起落时的从容态度和深沉的人生智慧。

相关诗词