新渠诗 其一

宋 · 苏轼

译文

新渠之水,其来舒舒。

新渠的水流,来得舒缓平稳。

溢流于野,至于通衢。

溢出的水流淌到田野之中,一直延伸到通衢大道旁边。

渠成如神,民始不知。

水渠修成快得如同有神灵相助,百姓开始时都不知道。

问谁为之,邦君赵侯。

问是谁修建的,是本地的太守赵侯。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059)末或五年初,苏轼途经某地时见新修的水渠而作。《新渠诗》是一组四言诗,共五首(此为其一),歌颂了地方官员赵侯组织修建水渠、造福百姓的功绩。四言诗体古朴庄重,有《诗经》颂诗的风格。

逐句解读
「新渠之水,其来舒舒。」新渠的水流,来得舒缓平稳。

"舒舒"形容水流从容不迫,暗示渠水已被驯服,有序灌溉。

「溢流于野,至于通衢。」溢出的水流到田野中,一直延伸到大道旁。写出水渠灌溉范围的广泛。

「渠成如神,民始不知。」水渠修成快得如同有神助,百姓开始时都不知道。

"如神"赞美修渠的效率之高。

「问谁为之,邦君赵侯。」问是谁修的,是当地的太守赵侯。

艺术手法
全诗采用《诗经》四言体,以简洁凝练的语言记录了一项水利工程的建设。

"渠成如神"以夸张的手法赞美工程的神速,"民始不知"侧面写出施工的悄无声息和高效。语言古朴简洁,不加任何修饰,但"邦君赵侯"的点名表彰起到了歌功颂德的实效。

总体评价
这是《新渠诗》的开篇,以极为简洁的四言体完成了对新渠水源和建设者的交代。全诗虽然短小,但信息完整:水的来源、流向、建设的速度和建设者一一清楚。四言诗的古朴形式与歌颂地方官政绩的内容相得益彰。

相关诗词