新渠诗 其五

宋 · 苏轼

译文

筑室于唐,孔硕且坚。

在唐地建造房屋,非常高大而且坚固。

生为唐民,饱粥与𫗴。

活着做唐地的百姓,有稠粥有饭食吃得饱。

死葬于唐,祭有鸡豚。

死后安葬在唐地,祭祀时有鸡有猪肉等丰盛供品。

天子有命,我惟尔安。

天子有旨意下来,我只管让你们安顿安居。

赏析

题解
此诗为《新渠诗》第五首(最后一首),描写了移民在唐地(新渠地区)安居乐业、生老病死都有了保障的理想图景。

逐句解读
「筑室于唐,孔硕且坚。」在唐地建造房屋,高大而坚固。

"孔硕"即非常高大。

「生为唐民,饱粥与𫗴。」活着做唐地的百姓,有粥有饭吃得饱。

"𫗴"即稠粥,写出移民温饱的保障。

「死葬于唐,祭有鸡豚。」死后安葬在唐地,祭祀时有鸡有猪。写出移民在死后的安宁和后人祭祀的丰富。

「天子有命,我惟尔安。」天子有旨意,我(赵侯)只管让你们安顿下来。末句以地方官的口吻写出朝廷对移民的关怀。

艺术手法
全诗以"生"与"死"为框架,构建了一个完整的人生图景:活着有房屋("筑室")、有温饱("饱粥与𫗴"),死后有安葬("死葬于唐")、有祭祀("祭有鸡豚")。四个方面涵盖了人生最基本的保障,语言极为简练但内涵丰富。

"天子有命,我惟尔安"以长官的口吻作结,既是承诺,也是责任。

总体评价
这是《新渠诗》的压卷之作。全诗以最朴素的语言描绘了移民安居乐业的理想图景——"生为唐民,饱粥与𫗴;死葬于唐,祭有鸡豚",十六个字概括了人生最基本的需求和保障。整组《新渠诗》以古朴的四言体完成了对一项水利工程和移民安置的完整记录,既有颂诗的庄重,又有记事诗的翔实。

相关诗词