新渠诗 其四

宋 · 苏轼

译文

侯谓新民,尔既来止。

赵侯对新来的移民说,你们既然已经来到这里安顿下来了。

其归尔邑,告尔邻里。

回去你们的家乡,告诉你们的邻里乡亲。

良田千万,尔择尔取。

这里有千万亩良田,你们可以自由选择随意取用。

尔耕尔食,遂为尔有。

你们自己耕种自己食用,种出来的就归你们自己所有。

赏析

题解
此诗为《新渠诗》第四首,描写了赵侯对移民的劝导和承诺——来新渠地区定居的移民可以自由选择良田耕种,种出来的粮食归自己所有。

逐句解读
「侯谓新民,尔既来止。」赵侯对新来的移民说,你们既然已经来到这里安顿下来了。

「其归尔邑,告尔邻里。」回去你们的家乡,告诉你们的邻里乡亲。

「良田千万,尔择尔取。」这里有千万亩良田,你们可以自由选择随意取用。

「尔耕尔食,遂为尔有。」你们自己耕种自己食用,种出来的就归你们所有。

艺术手法
全诗以赵侯的口语化训话为内容,语言极为朴素直白,如同当面说话。

"尔择尔取""尔耕尔食""遂为尔有"以连续的"尔"(你/你们)开头,形成了口语化的排比,读来如同亲耳听到一位长官对移民的亲切许诺。

"良田千万"以夸张的数量写出土地的充裕。

总体评价
此诗以口语化的形式传达了赵侯的移民政策,语言直白朴素却有很强的感染力。

"尔耕尔食,遂为尔有"这八个字是全诗的核心承诺——耕者有其田,劳动者享有自己的劳动成果,这是最朴素也最有力的社会理想。

相关诗词