新年五首 其四

宋 · 苏轼

译文

小邑浮桥外

小县城的浮桥之外

青山石岸东

青翠的山峦在石岸的东边

茶枪烧后有

茶芽经过焚烧后仍有新芽萌发

麦浪水前空

麦浪在雨水之前已是一片空荡

万户不禁酒

千家万户都不禁酿酒

三年真识翁

三年间真正认识了一位老翁

结茅来此住

搭起茅屋来此居住

岁晚有无同

岁暮时节无论有无都泰然处之

赏析

题解
此诗为「新年五首」其四,写苏轼在惠州小县城的新年生活。浮桥外、青山畔、茶烟里、麦浪间,诗人已在此地居住三年,与当地百姓融为一体。新年之际,万户不禁酒,人们都已认识了这位老翁。

逐句解读
「小邑浮桥外,青山石岸东。」小小的县城在浮桥之外,青翠的山峦在石岸的东边。

「茶枪烧后有,麦浪水前空。」茶芽经过焙烧后还有存余,麦浪在水面之前已经空了。

「万户不禁酒,三年真识翁。」万户人家都不禁酿酒,住了三年人们真的认识了我这个老头子。

「结茅来此住,岁晚有无同。」结茅草屋来此居住,到了岁末有钱无钱都一样过日子。

艺术手法
此诗以简淡的笔调写谪居生活的安宁。

「茶枪烧后有,麦浪水前空」以对偶句式写农事,「茶枪」指茶之嫩芽,对「麦浪」之丰歉,一有一空,对比鲜明。

「三年真识翁」以口语化的表达写出与当地百姓的亲近关系,亲切自然。

「岁晚有无同」以达观的态度写贫富无别,是苏轼旷达思想的体现。全诗语言质朴无华,却在平淡中见真味。

总体评价
这首诗展现了苏轼谪居三年后与当地百姓融为一体的生活状态。

「三年真识翁」一句最为动人,一个被贬谪的文人,在偏远的岭南小城住了三年,终于被当地百姓所认识和接纳。

「岁晚有无同」更是一种超脱物外的人生智慧。全篇格调平淡而温暖,体现了苏轼随遇而安的人生态度。

相关诗词