新居

宋 · 苏轼

译文

朝阳入北林,竹树散疏影。

朝阳照入北林,竹树投下疏朗的影子。

短篱寻丈间,寄我无穷境。

短篱一丈多长之间,寄托我无穷的精神境界。

旧居无一席,逐客犹遭屏。

旧居连一席之地都没有,逐客还遭排斥。

结茅得兹地,翳翳村巷永。

搭茅屋得到这块地方,村巷幽深绵长。

数朝风雨凉,畦菊发新颖。

几场风雨转凉,畦中菊花冒出新的花蕾。

俯仰可卒岁,何必谋二顷。

俯仰间可度过此年,何必谋求二顷田地。

赏析

题解
这首诗写苏轼在海南新建居所后的喜悦。虽然只是一间简陋的茅屋,但对一个被逐出旧居的贬谪之人来说,有一个安身之处已是莫大的安慰。诗中以简洁的笔触写出了新居的宁静和满足。

逐句解读
「朝阳入北林,竹树散疏影。」——早晨的阳光照入北边的树林,竹子和树木投下疏朗的影子。

「短篱寻丈间,寄我无穷境。」——短短一丈多长的篱笆之间,寄托着我无穷的精神境界。

「旧居无一席,逐客犹遭屏。」——旧居连一席之地都没有了,被驱逐的人还要遭受排斥。

「结茅得兹地,翳翳村巷永。」——搭茅屋得到了这块地方,村巷幽深绵长。

「数朝风雨凉,畦菊发新颖。」——几场风雨过后天气转凉,畦中的菊花冒出了新的花蕾。

「俯仰可卒岁,何必谋二顷。」——俯仰之间可以度过这一年,何必去谋求二顷田地。

艺术手法
全诗以新居的空间描写为主线,将物质空间的狭小与精神空间的无限巧妙结合。

「短篱寻丈间,寄我无穷境」是全诗的诗眼——一丈多长的篱笆空间虽然有限,但寄托的精神世界却是无穷的。这种以小见大、以有限包容无限的手法是苏轼诗歌的典型特征。

「旧居无一席」与「结茅得兹地」形成前后对比,写出了从失所到安居的转变。末句「俯仰可卒岁,何必谋二顷」化用苏秦「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」的典故而反其意——不需要二顷田,俯仰之间足以安度晚年。全诗格调宁静淡泊,在简朴中见出精神的富足。

总体评价
这首新居诗是苏轼随遇而安精神的又一体现。在「旧居无一席」的困境中获得了一间茅屋,苏轼没有抱怨它的简陋,反而在「短篱寻丈间」找到了「无穷境」。这种将物质匮乏转化为精神丰盈的能力,是苏轼面对困境时最重要的精神武器。末句「何必谋二顷」的豁达,与苏秦的功名野心形成对比,展现了苏轼在物质追求与精神自由之间毫不犹豫地选择了后者。

相关诗词