新渡寺席上次赵景贶陈履常韵送欧阳叔弼比来诸君唱和叔弼但袖手傍睨而已临别忽出一篇颇有渊明风致坐皆惊叹

宋 · 苏轼

译文

神屠不目全,妙额惟粧半。

神妙的屠夫不用看清全貌就可知优劣,美丽的额头只需化半面妆就足够动人。

更刀乃族庖,倚市必丑悍。

频频换刀的是平庸的屠夫,倚门卖笑的必定丑陋凶悍。

平生魏公筹,忽斲郢人墁。

平生有魏公般的深谋远虑,忽然砍去郢人鼻上的白垩。

诗书亦何用,适道须此馆。

诗书又有什么用呢,修习大道需要这样的馆舍。

多言虽数穷,微中或排难。

话多虽然容易穷尽辞藻,但偶尔切中要害也能排解困难。

子诗如清风,翏翏发将旦。

你的诗如同清风拂面,翏翏之声在黎明将晓时响起。

胡为久闭匿,绮语真自患。

为何长期隐藏不展露才华,绮丽的诗文真是自己的困扰。

许时笑我痴,隔屋相咏叹。

好些时候笑我痴傻,隔着房屋互相吟咏赞叹。

竟识彦道不,绝叫呼百万。

终究认识袁彦道吗,他大呼一声便能赢得百万。

清朝固多士,人门子皆冠。

清明之朝固然多有才士,到了你们门前个个都出类拔萃。

莫言清颍水,从此隔河汉。

不要说清清的颍水,从此就将我们隔开如同天上的银河。

异时我独来,得鱼杨柳贯。

将来某时我独自前来,用杨柳枝条把钓到的鱼串起来。

持归不忍食,尺素解凄断。

带回去却不忍心食用,那一尺素书令人凄凉断肠。

中有清圆句,铜丸飞柘弹。

其中有清润圆融的诗句,如同铜丸从柘木弹弓中飞射而出。

春愁结凌凘,正待一笑泮。

春愁凝结成冰凌,正等待你的一笑来融化消散。

百篇倘寄我,呻吟郑人缓。

百篇诗作如果能寄给我,我将像郑人缓一样吟咏不辍。

赏析

题解
此诗为苏轼在新渡寺宴席上送别欧阳叔弼之作。欧阳叔弼此前在众人唱和中一直袖手旁观,临别时却突然写出一篇颇有陶渊明风致的诗作,令在场众人惊叹。苏轼以此为题,赞美了欧阳的才华。

逐句解读
「神屠不目全,妙额惟粧半」——神妙的屠夫不用看全貌,美丽的额头只需化半妆。以"不全""半妆"喻文章贵在含蓄。

「更刀乃族庖,倚市必丑悍」——换刀的是平庸的屠夫,倚靠市井的必定丑陋凶悍。

「平生魏公筹,忽斲郢人墁」——平生如魏公般的筹谋,忽然砍去郢人鼻上的白垩。

「诗书亦何用,适道须此馆」——诗书又有什么用,修道需要这样的馆舍。

「多言虽数穷,微中或排难」——话多虽然容易穷尽,偶尔切中要害也能排解困难。

「子诗如清风,翏翏发将旦」——你的诗如同清风,翏翏声发在黎明将晓之时。

「胡为久闭匿,绮语真自患」——为何长期隐藏不露,绮丽的言语真是自己的困扰。

「许时笑我痴,隔屋相咏叹」——好些时候笑我痴傻,隔着房屋互相吟咏赞叹。

「竟识彦道不,绝叫呼百万」——终究认识袁彦道吗,大呼一声赢了百万。

「清朝固多士,人门子皆冠」——清明之朝固然多士人,到了你们门前个个都出色。

「莫言清颍水,从此隔河汉」——不要说清清的颍水,从此就隔了银河。

「异时我独来,得鱼杨柳贯」——将来我独自前来时,用杨柳枝条把钓到的鱼串起来。

「持归不忍食,尺素解凄断」——带回去不忍心吃,那一尺长的白绢令人凄凉断肠。

「中有清圆句,铜丸飞柘弹」——其中有清润圆融的句子,如同铜丸飞射柘木弹弓。

「春愁结凌凘,正待一笑泮」——春愁结成冰凌,正等待一笑来融化。

「百篇倘寄我,呻吟郑人缓」——百篇诗作如果能寄给我,我将如郑人缓般吟咏不辍。

艺术手法
全诗以"惊"为情感主线——欧阳叔弼长期沉默,一出手便惊艳全场。

"子诗如清风,翏翏发将旦"以清风喻诗的清新,以"将旦"喻新风格的出现。

"中有清圆句,铜丸飞柘弹"以铜丸弹弓的比喻形容诗句的清脆有力。全诗在长篇的铺叙中完成了对欧阳叔弼诗歌才华的全面评价,既有对作品的赞赏,也有对作者"久闭匿"的惋惜。

总体评价
此诗是苏轼赠别诗中篇幅最长、感情最复杂的一首。全诗以欧阳叔弼的"临别一鸣"为故事核心,在叙事中穿插议论和赞美。

"子诗如清风"的评价精准而优美,"百篇倘寄我"的期待真挚而热切。全诗展现了苏轼对友人才华的由衷赞赏和对文学创作的深刻理解。

相关诗词