新城道中二首 其一

宋 · 苏轼

译文

东风知我欲山行

东风似乎知道我要进山出行

吹断檐间积雨声

吹断了屋檐间连绵的雨声

岭上晴云披絮帽

山岭上的晴云像披着棉絮般的帽子

树头初日挂铜钲

树梢头的初日像挂着一面铜钲

野桃含笑竹篱短

野桃含笑盛开在矮矮的竹篱旁

溪柳自摇沙水清

溪边的杨柳自然摇曳,沙水清澈见底

西崦人家应最乐

西山那边的人家应当最为快乐

煮芹烧笋饷春耕

煮芹菜烧春笋送饭给春耕的人

赏析

题解
此诗为苏轼赴新城途中所作二首之一,是苏轼写景诗中的名篇。诗以拟人手法写春风知意,一路送诗人山行,沿途风光如画。

逐句解读
「东风知我欲山行」——东风好像知道我要进山出行。

「吹断檐间积雨声」——吹散了屋檐间连日不断的雨声。

「岭上晴云披絮帽」——山岭上的晴云如同戴着棉絮般的帽子。

「树头初日挂铜钲」——树梢上初升的太阳如同挂着铜钲(铜锣)。

「野桃含笑竹篱短」——野外的桃花含着笑意开在矮矮的竹篱旁。

「溪柳自摇沙水清」——溪边的柳树自行摇曳,沙底溪水清澈见底。

「西崦人家应最乐」——西边山里的人家应该是最快乐的。

「煮芹烧笋饷春耕」——煮芹菜烧竹笋给春耕的人送饭。

艺术手法
一、拟人手法。

「东风知我」「野桃含笑」将自然景物人格化,亲切而富有情趣。
二、比喻生动。

「絮帽」喻云、「铜钲」喻日,形象鲜明。
三、画面感极强。每句都是一幅独立的画面:云如絮帽、日如铜钲、桃笑篱边、柳摇溪畔、人家炊烟。

总体评价
此诗是苏轼写景诗中的名作。全诗八句如八幅画,从天上的云日到地上的桃柳,从自然景物到人间烟火,层次分明。

「东风知我欲山行,吹断檐间积雨声」两句尤为妙绝——风若有知,特意为诗人放晴。末句「煮芹烧笋饷春耕」将画面从山水拉回人间,田园生活的质朴之美令人向往。

相关诗词