新城陈氏园次晁补之韵

宋 · 苏轼

译文

荒凉废圃秋,寂历幽花晚。

荒凉的废弃园圃正值秋天,寂寥中幽花在傍晚独自开放。

山城已穷僻,况与城相远。

山城已经够偏僻了,何况这园林还远离城区。

我来亦何事,徙倚望云𪩘。

我来这里为了什么事呢?只是徘徊远望那云遮的山峰。

不见苦吟人,清樽为谁满。

见不到那个苦吟作诗的朋友,清酒杯是为谁斟满的呢。

赏析

题解
此诗为苏轼在新城陈氏园中用晁补之的诗韵所作的和诗。秋天的园林荒凉冷落,苏轼独自徘徊,怀念不在身边的朋友。

逐句解读
「荒凉废圃秋,寂历幽花晚」——荒凉的废弃园圃正值秋天,寂寥中幽花在傍晚独自开放。写园林的萧瑟。

「山城已穷僻,况与城相远」——山城已经够偏僻了,何况这个园林还远离城区。写位置的偏远。

「我来亦何事,徙倚望云𪩘」——我来这里也是为了什么事呢?只是徘徊远望那云遮的山峰。

「徙倚」写徘徊不去,「望云𪩘」写心不在园中而在远方。

「不见苦吟人,清樽为谁满」——见不到那个苦吟作诗的朋友,清酒杯为谁而斟满?写对晁补之的思念。

艺术手法
一、以景写情:全诗没有直接写思念,而是通过荒凉的秋景和独斟的清酒来暗示。二、设问抒情:「我来亦何事」「清樽为谁满」两个设问将叙事转为抒情,自然而有力。三、以小见大:从一个废圃的秋景写出了人生的寂寥和对友情的珍视。

总体评价
此诗以简淡的笔调写秋日的寂寥和对友人的思念。全诗无一「思」字而思念自见——「清樽为谁满」一句便是全部的情感所在:酒已斟好,朋友却不在,这杯酒为谁而设?全诗意境萧疏而情感真挚,是苏轼短诗中的佳作。

相关诗词