新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

宋 · 苏轼

译文

缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。

把缝好的衣服交给在外为官的儿子,把好吃的肉带回家给母亲。

闻道平反供一笑,会须难老待千钟。

听说冤案平反博得一笑,应当以不老之药来等待千杯美酒。

火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。

火禁前试着烘焙分出新茶胯,从雪天头纲贡茶中省下御赐龙团。

从此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。

从此登堂入室便是兄弟,在林下共饮一瓯茶记取今日相逢。

赏析

题解

苏轼将新茶送给签判程朝奉,程以其母的名义回赠并附诗致谢。苏轼以此诗答之。诗中以孝道为主题,赞美了程朝奉奉母的孝心,并以兄弟之谊来升华两人之间的关系。

逐句解读

「缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。」把缝好的衣服交给溧阳尉(指在外做官的儿子),把好吃的肉怀揣着带回家(指颍考叔留下肉给母亲的故事)。用两个典故赞美程朝奉对母亲的孝心——孟郊之母缝衣寄子和颍考叔留肉奉母。

「闻道平反供一笑,会须难老待千钟。」听说冤案平反后博得一笑,应当用不老的仙药来等待千杯美酒。以平反冤狱比喻善政,以千钟酒比喻长寿。

「火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。」在清明火禁之前试着烘焙分出新的茶胯,从雪天的头纲贡茶中省下御赐的龙团。

「火前」指寒食禁火前采的茶,「赐龙」指御赐的龙团茶。

「从此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。」从此登堂入室便是兄弟,在林下共饮一瓯茶记取今日的相逢。以茶为纽带结为兄弟之谊。

艺术手法

全诗以「孝」和「茶」为双重主题,以典故串联。颍考叔留肉奉母、孟郊慈母缝衣两个典故都与母子之情有关,与程朝奉以母之名答谢的背景吻合。颈联「火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙」以茶学专业术语入诗,「火前」「新胯」「头纲」「赐龙」都是宋代茶文化的专有名词,显示了苏轼对茶事的精通。末联「从此升堂是兄弟」将送茶之谊升华为兄弟之情,格调温暖。

总体评价

这首答谢诗将茶文化、孝道和友谊三者融为一体。苏轼善于在日常生活中发现美好——新茶虽轻,赠茶之意却重;一瓯虽小,从此便是兄弟。全诗在典丽中不失温情,在应酬中不失真诚,是苏轼社交诗的典型风格。

相关诗词