谢王泽州寄长松兼简张天觉二首 其二

宋 · 苏轼

译文

凭君说与埋轮使,速寄长松作解嘲。

请你对那位埋轮使者转达一声,赶快寄些长松来给我解嘲吧。

无复青黏和漆叶,枉将钟乳敌仙茅。

再也没有青黏和漆叶那样的好药来配伍了,白费拿钟乳石去比仙茅的功效。

赏析

题解
此为《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》的第二首。第一首讨论长松的功效,此首则从药材对比的角度进一步阐述,以幽默的口吻暗示长松虽有奇效但不及其他仙药。

逐句解读
「凭君说与埋轮使」请你对那位埋轮使者(指张天觉,以张纲埋轮的典故称之)说一声。

「速寄长松作解嘲」赶快寄些长松来解嘲吧。

「无复青黏和漆叶」再也没有青黏和漆叶那样的好药来配伍了。

「枉将钟乳敌仙茅」白费用钟乳石来对抗仙茅的功效了。以几种药材的对比写长松的珍贵。

艺术手法
全诗以「青黏」「漆叶」「钟乳」「仙茅」四种药材的对比构成议论,是苏轼以学问入诗的又一例证。药材之间的优劣比较隐含着对友人的调侃:虽然长松不错,但配药的材料却已缺失。全诗诙谐风趣,药学知识与诗歌趣味融为一体。

总体评价
一首以药学为题材的幽默绝句。苏轼将药材的讨论升华为人生的隐喻:再好的单味药也需要配伍,正如人才需要机遇和知己。格调轻松而不失深意。

相关诗词