谢宋汉杰惠李承晏墨

宋 · 苏轼

译文

老松烧尽结轻花,妙法来从北李家。

老松烧尽后凝结成轻盈的墨花,这精妙的制墨之法来自北方的李承晏家族。

翠色冷光何所似,墙东鬒发堕寒鸦。

翠绿色泽中透出的冷冽光芒像什么呢,就像墙东边美人如鸦的黑发般乌润光泽。

赏析

题解
此诗为苏轼答谢宋汉杰赠送李承晏墨之作。李承晏是宋代制墨名家,其墨以松烟制成。苏轼以精巧的比喻描写了墨的色泽和品质。

逐句解读
「老松烧尽结轻花」老松烧尽后凝结成轻盈的墨花。写制墨的工艺过程。

「妙法来从北李家」这精妙的制墨之法来自北方的李家。

「翠色冷光何所似」翠绿色泽中透出冷冽的光芒像什么呢。

「墙东鬒发堕寒鸦」就像墙东边美人的黑发如同寒鸦的羽毛。以美人黑发作比喻,写墨的乌黑润泽。

艺术手法
全诗以制墨工艺起笔,以比喻收束。

「翠色冷光」的视觉描写与「鬒发堕寒鸦」的比喻构成全诗的亮点:将墨的冷冽黑亮比作美人如鸦的黑发,既有色彩上的呼应,也有温度上的反差(「冷光」与「寒鸦」),意象精美而不落俗套。

总体评价
一首精致的咏物绝句。苏轼以极少的文字完成了从制墨工艺到品鉴比喻的完整叙事。

「翠色冷光」与「鬒发堕寒鸦」的比喻将冷硬的墨与柔美的黑发联系起来,化硬为软、化物为人,展现了苏轼非凡的联想能力。

相关诗词