谢人惠云巾方舄二首 其二

宋 · 苏轼

译文

胡靴短靿格粗疏,古雅无如此样殊。

胡靴靴筒短格式粗疏,古雅的风格没有比这双鞋更独特的了。

妙手不劳盘作凤,轻身只欲化为凫。

巧手不需要绣出凤凰的花纹,轻便的鞋身让人只想化作水鸟飞去。

魏风褊俭堪羞葛,楚客豪华可笑珠。

魏地风气节俭得穿葛布都觉奢侈,楚客的奢华用珍珠装饰又觉可笑。

拟学梁家名解脱,便于禅坐作跏趺。

打算学梁人给鞋取名解脱,方便打坐时盘腿趺坐。

赏析

题解
此为《谢人惠云巾方舄二首》之二,专写"方舄"(一种方头鞋子)。苏轼将这双鞋与胡靴对比,赞美其古雅不俗,又以禅修之语作结,将一双鞋子提升到精神修养的高度。此诗延续了其一崇尚古雅、反对流俗的审美取向。

逐句解读
「胡靴短靿格粗疏,古雅无如此样殊」——胡人的靴子靴筒短、格式粗疏,古雅的风格没有比这双鞋更特别的了。"靿"指靴筒,两句以胡靴的粗疏衬托方舄的古雅。

「妙手不劳盘作凤,轻身只欲化为凫」——巧手不需要盘绣成凤凰花纹,轻便的鞋身让人只想化作水凫飞去。

"化为凫"用王子乔化凫的典故,写鞋轻便如凫。

「魏风褊俭堪羞葛,楚客豪华可笑珠」——魏地的风气节俭得连穿葛布都嫌奢侈,楚客的豪华到用珍珠装饰又可笑。"葛"与"珠"分别代表节俭与奢侈的两个极端,苏轼认为都不足取。

「拟学梁家名解脱,便于禅坐作跏趺」——打算学梁代人给鞋取名为"解脱",穿上它打坐时好做跏趺坐(盘腿坐)。以禅修之语收束,幽默中带着超然。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:胡靴之粗与方舄之雅、魏风之俭与楚客之奢,构成两重对比,烘托出方舄"古雅不俗"的特质。末句以"解脱""跏趺"的禅语入诗,将物质层面的鞋提升到精神层面,是苏轼惯用的"以俗入雅"的手法。语言诙谐风趣,用典自然贴切。

总体评价
这首咏物诗从一个独特的角度切入,将一双鞋写成禅修的工具。苏轼以幽默的笔调表达了对古雅之美的推崇和对物欲之风的嘲讽。

"解脱"二字既是鞋名,又是佛教概念,一语双关,将全诗从咏物提升到悟道的层面。全诗风格清雅诙谐,体现了苏轼以小见大、化俗为雅的功力。

相关诗词