谢关景仁送红梅栽二首 其一

宋 · 苏轼

译文

年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。

年年都辜负了红梅的花信,江边的红梅枝条低垂又将开放。

珍重多情关令尹,直和根拨送春来。

珍重多情的关令尹,竟然连根带土送来了春天。

赏析

题解
此诗为苏轼感谢关景仁赠送红梅树苗的第一首。诗中表达了年年辜负梅花花期的遗憾,以及收到友人连根带土送来红梅的欣喜之情。

逐句解读
「年年芳信负红梅」——年年都辜负了红梅传来的花信。

「江畔垂垂又欲开」——江边的红梅枝条低垂又将开放。

「珍重多情关令尹」——珍重多情的关令尹。关令尹指关景仁,以关令尹喜之典。

「直和根拨送春来」——竟然连根带土拔起送来了春天。

艺术手法
此诗以「负」字写遗憾,以「送」字写欣喜,情感转折自然。

「年年芳信负红梅」写年年错过花期的遗憾,「垂垂又欲开」写梅花即将开放的期待。后两句写友人的厚礼——不只是折枝赠花,而是连根带树一起送来,「送春来」三字既写实(送来了春天开花的树)又写意(送来了春天的气息),一语双关。

总体评价
这首七绝以感谢赠花为主题,将辜负花期的遗憾与收到花树的欣喜巧妙地联结在一起。

「直和根拨送春来」一句最为精彩——连根带土送来的不只是花,更是春天,体现了苏轼善于在日常生活中发现诗意和温暖的艺术眼光。

相关诗词