谢关景仁送红梅栽二首 其二

宋 · 苏轼

译文

为君栽向南堂下,记取他年着子时。

为你栽种在南堂下面,记住将来它结出果实的时候。

酸酽不堪调众口,使君风味好攒眉。

酸味浓烈不能调合众人口味,使君的风味正好让人攒眉品赏。

赏析

题解
此诗为苏轼感谢关景仁赠送红梅树苗的第二首。写将红梅栽种在南堂之下的期待,以红梅结子的酸味和攒眉品赏的形象,表达了对红梅的独特品评。

逐句解读
「为君栽向南堂下」——为您栽种在南面的堂屋下面。

「记取他年着子时」——记住将来它结果的时候。

「酸酽不堪调众口」——酸味浓烈不能调合众人的口味。

「使君风味好攒眉」——使君的风味正好让人攒眉品赏。攒眉指皱眉,形容品味酸梅时的表情。

艺术手法
此诗以「酸」字为核心意象,从栽梅写到结子。前两句叙事,后两句议论。

「酸酽不堪调众口」以梅子之酸喻诗人的独特品味——不是所有人都能欣赏的。

「使君风味好攒眉」以攒眉之态写品梅(品诗)时的苦涩感受,妙趣横生。全诗以梅子之酸暗喻诗歌创作和人生体验的独特性,言在此而意在彼。

总体评价
这首七绝以种梅待果为线索,以「酸」字贯穿全篇。苏轼以梅子之酸不可调众口,暗喻自己的诗歌风格和人生态度不是所有人都能理解和欣赏的,但正是这种独特的「酸」味才值得攒眉品赏。全诗以小喻大,以俗写雅,体现了苏轼诗歌风趣而深刻的特色。

相关诗词