小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常

宋 · 苏轼

译文

岁暮自急景,我闲方缓觞。

岁末时节自然景色急促变换,我却闲适地慢慢举杯饮酒。

欢饮西湖晚,步转北渚长。

欢乐地在西湖边饮酒直到傍晚,漫步转到北渚长长的堤岸。

地坐略少长,意行无涧冈。

席地而坐不分年长年幼,信步而行不避山涧和高冈。

久知荠麦青,稍喜榆柳黄。

早就知道荠菜麦苗已经青翠,稍稍欣喜榆树柳树叶子已转黄。

盎盎春欲动,潋潋夜未央。

盎然的春意即将萌动,潋滟的水光中夜色还未到尽头。

水天鸥鹭静,月露松桧香。

水天之间鸥鹭安静栖息,月光清露中松桧散发着清香。

抚景方晼晚,怀人重凄凉。

抚赏景色正值傍晚日落时分,怀念远方的人倍感凄凉。

岂无一老兵,坐念两欧阳。

难道没有一个老兵在这里,坐念着欧阳兄弟二人。

我意正麋鹿,君材亦珪璋。

我的心意正如山间麋鹿般向往自由,你的才华也如珪璋美玉般出众。

此会不可再,此欢不可忘。

这样的聚会不可能再有第二次,这样的欢乐不可忘记。

赏析

题解
此诗为苏轼小饮西湖时怀念欧阳叔弼兄弟并赠赵景贶、陈履常之作。全诗在岁暮的西湖夜景中寄托了对友人的深切思念。

逐句解读
「岁暮自急景,我闲方缓觞」——岁末时节自然景色急促变换,我闲适地慢慢饮酒。

「欢饮西湖晚,步转北渚长」——欢乐地在西湖边饮酒到傍晚,漫步转到北渚的长堤。

「地坐略少长,意行无涧冈」——席地而坐不分长幼,信步而行不避涧水和山冈。

「久知荠麦青,稍喜榆柳黄」——早就知道荠菜麦苗已青翠,稍稍欣喜榆柳叶已转黄。

「盎盎春欲动,潋潋夜未央」——盎然的春意即将萌动,潋滟的夜色还未到尽头。

「水天鸥鹭静,月露松桧香」——水天之间鸥鹭安静栖息,月下露中松桧散发清香。

「抚景方晼晚,怀人重凄凉」——抚赏景色正值日暮傍晚,怀念远人倍感凄凉。

「岂无一老兵,坐念两欧阳」——难道没有一个老兵,坐在这里思念两位欧阳兄弟。

「我意正麋鹿,君材亦珪璋」——我的心意正如麋鹿般自由,你的才华也如珪璋般美玉。

「此会不可再,此欢不可忘」——这样的聚会不可能再有,这样的欢乐不能忘记。

艺术手法
全诗以"景"与"情"的交织为特色。前半部分写景——"荠麦青""榆柳黄""春欲动""夜未央""鸥鹭静""松桧香",六个意象构成了一幅完整的岁暮西湖图。后半部分转情——"抚景方晼晚,怀人重凄凉"由景入情,转折自然。

"此会不可再,此欢不可忘"以叠句的方式收束,加重了珍惜之情的力度。

总体评价
此诗是苏轼西湖夜景诗中的佳作,在岁暮的清冷中寄托了对远方友人的温暖思念。

"水天鸥鹭静,月露松桧香"是全诗最美的意境——安静、清凉、芬芳,构成了一个理想的审美空间。

"此会不可再,此欢不可忘"是全诗的情感核心——正因为知道聚散无常,所以更加珍惜当下的相聚。

相关诗词