祥符寺九曲观灯

宋 · 苏轼

译文

纱笼擎烛迎门入

提着纱笼蜡烛迎进门来

银叶烧香见客邀

银质香叶烧着香烟,热情邀请客人

金鼎转丹光吐夜

金鼎中炼丹般的光芒在夜晚闪耀

宝珠穿蚁闹连朝

宝珠串成的灯饰密如蚁群热闹连日

波翻焰里元相激

灯火倒映水中波浪与火焰相互激荡

鱼舞汤中不畏焦

鱼形灯饰在热油中舞蹈不怕烤焦

明日酒醒空想像

明天酒醒后只能空想

清吟半逐梦魂销

清吟的诗句大半随梦魂消散了

赏析

题解
此诗写祥符寺九曲观灯的盛况。上元节(元宵)灯会是宋代最盛大的节日之一,苏轼以生动的笔触描写了花灯的绚丽与热闹。

逐句解读
「纱笼擎烛迎门入」——提着纱笼蜡烛迎进门来。

「银叶烧香见客邀」——银质香叶燃烧香烟,见到客人就热情邀请。

「金鼎转丹光吐夜」——金鼎中炼丹的光芒在夜晚吐露。

「宝珠穿蚁闹连朝」——宝珠串成的灯如蚁般密集热闹连日。

「波翻焰里元相激」——灯火倒映在水中波浪翻涌与火焰相互激荡。

「鱼舞汤中不畏焦」——灯中的鱼形灯饰在热油中舞蹈不怕被烤焦。

「明日酒醒空想像」——明天酒醒后只能空想。

「清吟半逐梦魂销」——清吟的诗句大半随着梦魂消散了。

艺术手法
一、色彩浓丽。纱笼、银叶、金鼎、宝珠,色彩纷呈,极尽华丽。
二、虚实相生。前六句写实景,后两句转入酒醒后的追忆与幻灭。
三、通感手法。

「光吐夜」将视觉的光芒与吐纳的动作结合,极具动感。

总体评价
此诗前六句以浓丽的笔触铺写元宵灯会的热闹,后两句突然转到「明日酒醒空想像」——繁华过后是一场空。这种以「空」收束「闹」的结构,暗示了所有热闹终将归于虚无的哲理。

相关诗词