戏周正孺二绝 其二

宋 · 苏轼

译文

天廐新颁玉鼻骍,故人共敝亦常情。

皇家马厩新近颁赐了一匹白鼻赤色的骏马,故人之间共用一匹马也是人之常情。

相如虽老犹能赋,换马还应继二生。

司马相如虽然年迈但尚能写出华美的辞赋,换了坐骑之后还应继承那两位先生的雅量才好。

赏析

题解
此为戏周正孺二绝之二。苏轼继续以戏谑的笔调安慰坠马的友人,以司马相如和换马之典来化解尴尬。

逐句解读
「天廐新颁玉鼻骍,故人共敝亦常情。」天上的马厩新颁赐了玉鼻骍马,故人之间共乘一马也是人之常情。玉鼻骍指白鼻赤色马。

「相如虽老犹能赋,换马还应继二生。」司马相如虽然老了还能作赋,换马之事应该继承那两位先生的雅量。

艺术手法
全诗以两个典故构成。天廐玉鼻骍是对周正孺新得骏马的恭维,共敝亦常情则表示共同分担也是常事。相如虽老犹能赋以司马相如自比——虽然年迈但文才不减,换马应继二生则将坠马的不幸转化为文人的雅事。

总体评价
此诗以轻松的典故化解了坠马的尴尬。相如虽老犹能赋的自信与换马还应继二生的幽默,将一次意外升华为文人的风流轶事。全诗虽短,却充满了苏轼式的从容与机智。

相关诗词