昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见于此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄此诗

宋 · 苏轼

译文

扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非。

梦中乘小舟游太湖究竟是在何时呢,醒来满眼是庐山的景色觉得又不是梦中所见。

春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归。

如同谢灵运梦见谢惠连而得春草池塘的佳句,又如苏武从上林苑的鸿雁射下帛书而归国。

水香知是曹溪口,眼浄同看古佛衣。

闻到水香便知道这是曹溪的入口,清净之眼一同瞻仰古佛的袈裟。

不向南华结香火,此生何处是真依。

如果不向南华寺结下香火因缘,此生又有哪里才是真正的精神归宿呢?

赏析

题解
此诗题目极长,实为一首记梦诗。苏轼在九江时曾与苏伯固唱和,梦中乘舟浮于太湖之上,醒来只见庐山青壁。后来又梦见苏伯固手持乳香婴儿,醒后认为这是南华寺所赐之物。后来收到苏伯固书信,知他已在南华寺等待。苏轼感叹不已,先寄此诗。诗中将梦境与现实交织,表达了对友人的思念和对佛法的感悟。

逐句解读
「扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非」——梦中乘扁舟游震泽(太湖)究竟是在什么时候呢,醒来满眼是庐山的景色,觉得又非梦中所见。

「春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归」——如同谢灵运梦见谢惠连而得「春草池塘」之句,又如苏武(字子卿)持节归汉从上林苑射下鸿雁传书。

「水香知是曹溪口,眼浄同看古佛衣」——闻到水香便知道这是曹溪的入口,清净之眼一同观看古佛的袈裟。

「不向南华结香火,此生何处是真依」——如果不向南华寺结下香火因缘,此生又有何处是真正的皈依之所呢?

艺术手法
此诗以梦境为线索串联起多重意象。

「扁舟震泽」与「满眼庐山」构成虚实对比,梦境的太湖与现实的庐山互相映照。颔联用谢灵运梦惠连、苏武归汉两组典故,前者对应诗题中的「梦」,后者对应「来书」,典故的选用极为精当。颈联「水香知是曹溪口」以嗅觉引出对禅宗圣地的感知,「眼浄同看古佛衣」则以视觉体验表达对佛法的领悟。末联以反问收束,将个人的友情体验上升到了精神皈依的高度。

总体评价
这首诗将梦、友情、佛法三者融为一体,体现了苏轼精神世界的丰富性。他不仅是一个诗人,更是一个对生命有着深刻思考的哲人。梦境与现实的交错、友情与信仰的交织,使这首诗具有独特的艺术魅力。全诗意境清幽,情感真挚,用典贴切而不堆砌。

相关诗词