戏咏馓子赠邻妪

宋 · 苏轼

译文

纤手搓来玉色匀,碧油煎出嫩黄深。

纤细的手指将面团搓揉均匀,呈现出白玉般的色泽;在清亮的油中煎炸后,呈现深嫩的黄金色。

夜来春睡知轻重,压匾佳人缠臂金。

夜里春睡不知轻重地侧卧着,仿佛压扁了美人臂上缠绕的金钏(以金钏比喻馓子的形状)。

赏析

题解
这是一首咏物赠人的戏作。馓子是一种油炸面食,形如金环。苏轼以精致的诗笔描写邻居老妇人制作馓子的过程——纤手搓揉、碧油煎炸,成品色泽金黄。末句将馓子比作美人臂上的金钏,既写形似,又暗含对佳人的想象,风趣而不失文雅。

逐句解读
「纤手搓来玉色匀,碧油煎出嫩黄深」:纤细的手指将面团搓揉均匀,呈现出白玉般的色泽;在清澈的油脂中煎炸后,呈现出深嫩的黄金色。两句对仗工整,“纤手”对“碧油”,“玉色”对“嫩黄”,色彩鲜明。

「夜来春睡知轻重,压匾佳人缠臂金」:夜里春睡正酣,不知轻重地侧卧,把臂上的金钏(手镯)都压扁了——这压扁的金钏就像馓子的形状。此句用美人春睡压扁臂钏来比喻馓子的扁圆形态,联想奇妙。

艺术手法
此诗最精彩之处在于比喻的新巧。前两句以“玉色”“嫩黄”精确描写馓子从生到熟的颜色变化,如同工笔画般细致入微。末句“缠臂金”是全诗的点睛之笔——古代妇女臂上佩戴的螺旋形金钏,其形态与馓子极为相似,而“压扁”的细节则贴切地描写了馓子扁平的形状。全诗从制作过程到成品形态,层层推进,最终以美人春睡的遐想收束,将日常食物提升到了艺术的境界。

总体评价
这是一首将日常生活诗化的佳作。苏轼以咏物的严肃笔调来写一种油炸食品,却写得如同咏赞珍宝美人般精致。诗中“压匾佳人缠臂金”的比喻堪称奇绝,以金钏喻馓子,形神兼备。全诗体现了苏轼“以俗为雅”的创作理念——最平凡的市井食物,在诗人的笔下也能化为美丽的意象。

相关诗词