溪堂留题

宋 · 苏轼

译文

三径萦回草树蒙

三条小路蜿蜒曲折,草木遮蔽掩映

忽惊初日上千峰

忽然惊觉初升的太阳已经升上千座山峰

平湖种稻如西蜀

平湖中种植水稻如同西蜀一般

高阁连云似渚宫

高耸的楼阁直入云霄好似渚宫

残雪照山光耿耿

残雪映照山峦光芒闪耀

轻冰笼水暗溶溶

薄冰笼罩水面暗暗消融

溪边野鹤冲人起

溪边的野鹤被人惊起

飞入南山第几重

飞入了南山的第几重深处

赏析

题解
此诗为苏轼在南溪溪堂游览时所作的题壁诗。诗中描写了南溪的自然风光,将凤翔的山水与蜀中的风景相比,表达了对这片水域的喜爱。

逐句解读
「三径萦回草树蒙,忽惊初日上千峰。」三条小路在草树掩映中萦回曲折,忽然惊见初升的太阳照上了千座山峰。

「平湖种稻如西蜀,高阁连云似渚宫。」平静的湖面上种着稻子如同西蜀的田园,高高的阁楼连接云霄好似楚地的渚宫。

「残雪照山光耿耿,轻冰笼水暗溶溶。」残雪映照山峦光芒闪耀,薄冰笼罩着水面暗暗地消融。

「溪边野鹤冲人起,飞入南山第几重。」溪边的野鹤被人惊起,飞入南山不知到了第几重山。

艺术手法
此诗以对比和联想见长。

「平湖种稻如西蜀」将凤翔的水田与蜀中的田园联系起来,是思乡之情的含蓄表达。

「高阁连云似渚宫」则以楚地的渚宫来比喻凤翔的建筑,拓展了空间的联想。

「残雪照山光耿耿,轻冰笼水暗溶融」两句以「耿耿」(明亮)和「溶融」(融化)写出了冬春之交的微妙变化。末句「飞入南山第几重」以野鹤的飞翔轨迹暗示山的深幽和人的向往。

总体评价
这首七律以清新明快的笔触写出了南溪的山水之美。苏轼善于在异乡的风景中找到与故乡相似之处,「平湖种稻如西蜀」既是写实的观察,也是思乡的寄托。末句「飞入南山第几重」以开放的结尾留给读者无限遐想。

相关诗词