西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二

宋 · 苏轼

译文

但有樽中若下,何须墓上征西。

只要有杯中斟满若下美酒痛饮,何必在乎墓碑上是否刻着征西将军的功名。

闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。

听说六朝繁华的乌衣巷口,如今已经是杂草丛生烟霭迷蒙一片荒凉。

赏析

题解
此为西太一见王荆公旧诗次韵二首之二。诗中表达了苏轼对王安石身后的感慨——功名利禄终归虚幻,而人世沧桑却是真实。苏轼以豁达的态度看待政治的得失,也以深沉的感慨面对故人的凋零。

逐句解读
「但有樽中若下,何须墓上征西。」只要有杯中的若下美酒,何必在乎墓碑上征西将军的功名。若下为酒名,征西指曹操征西将军的功业。

「闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。」听说乌衣巷口,如今已经杂草丛生烟霭迷蒙。乌衣巷是六朝权贵的聚居之地。

艺术手法
全诗以对比为核心。樽中酒与墓上名的对比,是及时行乐与身后功名的对照。乌衣巷的今昔对比,将六朝的繁华与当下的荒凉并置,暗示一切功名利禄终将化为尘土。六言诗的形式恰好适合这种警句式的表达——每一句都是一个完整的判断。

总体评价
此诗以简练的笔墨表达了对功名利禄的超越。但有樽中若下,何须墓上征西——何必追求身后之名,不如享受杯中之物。闻道乌衣巷口的沧桑感,将这一人生哲理置于历史的纵深之中,增强了说服力。全诗虽短,却蕴含了深邃的人生智慧。

相关诗词