戏书吴江三贤画像三首 其三

宋 · 苏轼

译文

千首文章二顷田,囊中未有一钱看。

写了一千首诗文拥有两顷田地,口袋里却拿不出一文钱来。

却因养得能言鸭,惊破王孙金弹丸。

却因为养了一只会说话的鸭子,惊破了贵族公子打鸟的金弹丸。

赏析

题解
此为三贤画像题诗的第三首,以陆龟蒙的故事为主题。陆龟蒙为唐代隐士,隐居松江甫里,以诗文、农事著称。

逐句解读
「千首文章二顷田」——写了一千首诗文,拥有两顷田地。写陆龟蒙的文人隐士身份——有才学也有薄产。

「囊中未有一钱看」——口袋里却拿不出一文钱来让人看。写其虽然文才过人、有田有产,但生活穷困。

「却因养得能言鸭」——却因为养了一只会说话的鸭子。

「能言鸭」典出陆龟蒙的逸事。

「惊破王孙金弹丸」——惊破了贵族公子打鸟的金弹丸。王孙以金弹丸打鸟为乐,陆龟蒙的鸭子被惊扰。

艺术手法
一、数字对比:「千首」与「一钱」对比鲜明——文章千首却囊中无钱。二、以小故事写大性格:通过「能言鸭」和「金弹丸」的小故事来展现陆龟蒙的性格。三、讽刺暗含:以「金弹丸」浪费的行为对比陆龟蒙的穷困,暗含对权贵奢靡的不满。

总体评价
此诗以极简的笔触勾勒出陆龟蒙的形象:一位才华横溢却穷困潦倒的隐士。

「千首文章二顷田,囊中未有一钱看」以精准的数字对比写出了文人的困境。后两句通过「能言鸭」的小故事增添了趣味性,使这首题画像的诗既有人物素描的精准,又有故事的趣味。

相关诗词