席上代人赠别三首 其三

宋 · 苏轼

译文

莲子劈开须见臆,楸枰着尽更无期。

劈开莲子一定会看到莲心,棋盘上的棋下完了便再也没有约期。

破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。

破旧的衣服还能重新缝补好,一顿饭的恩情又何曾有一刻忘记。

赏析

题解
此诗为席上代人赠别三首中的第三首。诗中用莲子、棋盘、破衫、一饭等日常意象,写离别后的思念与期盼重逢。全诗语言朴素如民歌,但寓意深远。

逐句解读
「莲子劈开须见臆,楸枰着尽更无期。」将莲子劈开一定会露出莲心(「臆」即心,谐音「忆」意为思念),棋盘上的棋子下完了就再也没有下棋的日期了。以莲心喻思念之心,以下完棋喻后会无期。

「破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。」破旧的衣服还有重新缝合的地方(「逢」谐「缝」),一顿饭的恩情又何曾忘记过。以「缝」谐「逢」表达重逢的愿望,以一饭不忘表达感恩。

艺术手法
一、全诗运用了大量谐音双关:「莲子」谐「怜子」(爱你),「见臆」谐「见忆」(想念),「重逢」谐「重缝」(缝补)。这种民歌式的谐音手法使诗歌在朴素中蕴含巧妙。二、「一饭何曾忘却时」化用韩信一饭千金之典,以报恩之义写离别之情。三、「破衫却有重逢处」以衣衫的缝补比喻人际关系的修复,将抽象的情感寄托在具体的物象之中。

总体评价
此诗以民歌的朴素语言和谐音双关手法写离别,在苏轼的诗歌中别具一格。莲子见心、棋局无期、破衫可缝、一饭不忘,四个日常意象各寄深意,层层递进地表达了思念、担忧、希望和感恩。全诗如同南朝民歌的韵味,是苏轼诗歌风格多样化的例证。

相关诗词