西江月

宋 · 苏轼

译文

公子眼花乱发,老夫鼻观先通。

公子被繁花迷得眼花缭乱,而老夫我先用鼻子闻到了花香。

领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。

领巾飘动间带来瑞香花的芬芳,惊醒了谪仙人的一场春梦。

后土祠中玉蕊,蓬莱殿后鞓红。

后土祠中有珍贵的玉蕊花,蓬莱殿后有鞓红色的牡丹。

此花清绝更纤秾。把酒何人心动。

这花清雅绝伦又纤细秾丽,举杯赏花有谁能不心生摇动呢。

赏析

题解
这首《西江月》是苏轼的一首咏花词,所咏之物当为牡丹或芍药之类的名贵花卉。词以花喻人,以人喻花,在花与人之间自由转换,既赞美了花的清绝之美,又暗含对人间美好事物的珍惜之情。词中的「瑞香」「玉蕊」「鞓红」都是花的品种名。

逐句解读
「公子眼花乱发,老夫鼻观先通」:公子被繁花迷得眼花缭乱,而老夫却先用鼻子闻到了花香。

「领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦」:领巾飘动间带来瑞香花的芬芳,惊醒了谪仙人的春日美梦。

「后土祠中玉蕊,蓬莱殿后鞓红」:后土祠中有玉蕊花,蓬莱殿后有鞓红色的牡丹,都是珍贵名花。

「此花清绝更纤秾。把酒何人心动」:这花清雅绝伦而又纤细秾丽,举杯对花有谁能不动心呢。

艺术手法
此词以「公子」与「老夫」的对比开篇,趣味盎然——公子沉迷于花的视觉之美,而老夫(苏轼自谓)则以嗅觉先得花之真味,暗示了审美层次的差异。

「领巾飘下瑞香风」以动态描写传达花香,将无形之香转化为有形之风。

「惊起谪仙春梦」以李白(谪仙)自比,既是自嘲也是自许。下阕以「后土祠中玉蕊」「蓬莱殿后鞓红」两个具体的宫廷花品为参照,烘托出「此花」的不凡。

总体评价
这首《西江月》是一首别具风趣的咏花小令。苏轼以轻松幽默的笔调写赏花之事,将公子的浮浅与老夫的深沉巧妙对比,又以「谪仙」自比暗示了自己超凡脱俗的审美趣味。全词清新流丽,在咏花词中别开生面。

相关诗词