西湖戏作

宋 · 苏轼

译文

一士千金未易偿,我从陈赵两欧阳。

一位贤士价值千金也不容易偿还,我跟从陈、赵和两位欧阳。

举鞭拍手笑山简,祇有并州一葛强。

举鞭拍手笑那山简,身边只有并州的葛强一人而已。

赏析

题解
此诗为苏轼在颍州西湖游玩时的戏作,以幽默的口吻调侃友人间的亲密关系。短短四句,风趣盎然。

逐句解读
「一士千金未易偿」——一位贤士价值千金也不容易偿还。极言贤士的珍贵。

「我从陈赵两欧阳」——我跟从的是陈履常、赵景贶和两位欧阳兄弟。

「举鞭拍手笑山简」——举着马鞭拍手嘲笑山简。山简为晋代名士,以醉饮著称。

「祇有并州一葛强」——只有并州的葛强一人跟从他。

艺术手法
全诗以山简和葛强的典故为骨架——山简是晋代著名的醉汉太守,葛强是他的忠实随从。苏轼以山简自比,说自己的"跟班"有赵、陈和两位欧阳,比山简只有葛强一个随从要阔气多了。全诗以戏谑的笔调写出了朋友间的亲密无间,用典巧妙而不艰深。

总体评价
此诗是苏轼生活小品的典型代表,以短短二十八字写出了朋友间戏谑的亲密感。苏轼将自己比作山简,将友人比作葛强式的跟班,虽然有些"大不敬",但正是这种不拘形迹的亲密,才是最真挚友情的体现。全诗轻松幽默,读来令人莞尔。

相关诗词