西湖寿星院此君轩

宋 · 苏轼

译文

卧听谡谡碎龙鳞,俯看苍苍立玉身。

躺着听谡谡风声如碎龙鳞般清响,俯看苍翠竹林如玉般挺立。

一舸鸱夷江海去,尚余君子六千人。

范蠡乘舟隐入江海而去,世间还留下六千君子般的翠竹。

赏析

题解
此诗为苏轼在杭州西湖寿星院此君轩题写之作。此君轩以竹命名,「此君」为竹的雅称,源于王徽之「何可一日无此君」之语。诗中写竹喻人,以竹的品格暗喻君子风骨,并以范蠡归隐的典故寄寓旷达之思。

逐句解读
「卧听谡谡碎龙鳞」——躺着听到谡谡风声,如碎裂的龙鳞般清响。谡谡为风声,龙鳞喻竹节。

「俯看苍苍立玉身」——俯身看到苍翠的竹林如玉一般矗立。

「一舸鸱夷江海去」——范蠡乘一叶扁舟隐入江海,用范蠡自称「鸱夷子皮」泛舟五湖的典故。

「尚余君子六千人」——还留下六千君子在世间。传说越王有君子军六千人,此处以竹喻君子。

艺术手法
此诗最大的特色是将竹的物象与历史典故巧妙融合。前两句写竹的声与形:「碎龙鳞」以奇特的比喻写竹节在风中的声响,「立玉身」写竹的挺拔如玉。后两句转入范蠡归隐的历史联想,以「君子」双关竹与人,一语双指。全诗由景及人,由实入虚,过渡自然而意境深远。

总体评价
这首绝句以题竹为题,却不局限于咏物,而是将竹的品格、历史人物的风范和诗人自己的情怀融为一体。

「尚余君子六千人」一句尤为精彩,以竹喻君子的双关手法使全诗意蕴丰厚。苏轼在此诗中将咏物、怀古、言志三种传统题材熔于一炉,体现了其诗歌取材广泛、运笔自如的艺术特色。

相关诗词