洗儿戏作

宋 · 苏轼

译文

人皆养子望聪明,我被聪明误一生。

人人都希望养的儿子聪明出众,我却因为聪明被耽误了一辈子。

惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。

只希望孩儿愚笨迟钝些,没有灾祸没有磨难地一直做到公卿高位。

赏析

题解
此诗为苏轼为新生儿洗儿时所作的戏谑之诗。苏轼一生以才智闻名,却也因此屡遭迫害和贬谪。此诗以自嘲和反讽的笔调,表达了对「聪明」二字的深刻反思,是苏轼最具个性色彩的作品之一。

逐句解读
「人皆养子望聪明,我被聪明误一生」——人人都希望养的儿子聪明,我却因为聪明被耽误了一辈子。前句写常人之心,后句写自己的切身之痛。

「误一生」三字饱含辛酸。

「惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿」——只希望我的孩子愚笨迟钝些,没有灾祸没有磨难地一路做到公卿高位。

「愚且鲁」与前句的「聪明」形成鲜明对比,「无灾无难」恰恰是苏轼自己一生所缺少的。此句以反话正说的方式,将满腔愤懑化为一句看似荒唐的祝福。

艺术手法
全诗以「聪明」与「愚鲁」的对比为核心。前两句以「人皆」与「我被」构成一般与特殊的对比,揭示了「聪明」并非总是福分的深刻道理。后两句以「愚且鲁」与「到公卿」的搭配构成强烈的反讽——正因为愚鲁才能「无灾无难」,才能在险恶的官场中安然做到高官。全诗以游戏笔墨写出了最深切的感慨,以诙谐的语气表达了最沉痛的人生体验。

总体评价
此诗是苏轼最著名的短诗之一,以戏谑之笔写出了最深沉的人生感慨。苏轼以自身经历揭示了才智之人在浑浊世道中的悲剧命运,「惟愿孩儿愚且鲁」一句看似荒诞,实则是饱经沧桑后的血泪之言。全诗短小精悍,字字千钧,是中国古代诗歌中最具反思深度的作品之一。

相关诗词