戏答佛印

宋 · 苏轼

译文

远公沽酒饮陶潜,佛印烧猪待子瞻。

慧远法师买酒请陶渊明喝,佛印和尚烧猪肉来款待我苏子瞻。

采得百花成蜜后,不知辛苦为谁甜。

蜜蜂采集百花辛辛苦苦酿成蜂蜜之后,却不知道是为谁酿造了甜蜜。

赏析

题解
此诗为苏轼戏答好友佛印禅师的作品。佛印是宋代著名僧人,与苏轼交往甚密,二人经常以诗词互相戏谑。诗中用两个典故写出僧人与文人的亲密交往,末句以蜜蜂的比喻调侃,幽默风趣。

逐句解读
「远公沽酒饮陶潜」:慧远法师买酒请陶渊明喝,化用东晋高僧慧远与陶渊明交往的典故。

「佛印烧猪待子瞻」:佛印和尚烧猪肉来款待我苏子瞻。

「采得百花成蜜后」:蜜蜂采集百花酿成蜂蜜之后。

「不知辛苦为谁甜」:却不知道辛辛苦苦是为谁酿造了甜蜜。

艺术手法
此诗以两个对仗的典故开篇:远公与陶潜、佛印与子瞻,将古今两对僧人与文人的友谊并列。慧远是净土宗初祖,陶渊明是他方外之友;佛印是当代名僧,苏轼是他的至交。末两句用蜜蜂的比喻收束——蜜蜂辛苦酿蜜,却不知为谁辛苦为谁甜,暗喻诗人和僧人的友情虽然甜蜜,但调侃之意也在于:你佛印烧猪肉请我吃,到底是谁占了谁的便宜呢?幽默中充满了亲切感。

总体评价

相关诗词